MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-bu-hui-ting
📌

也不会听

yě bú huì tīng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...说 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那是因为人家说了 咱们也不会听 他说什么
00:03
那是因为人家说了 咱们 也不会听 他说什么

(不是 那他有什么事他为什么不说呢) ── Previous context

“Because even if he had, none of us would've listened. So why bother?”

《灿如繁星》 · 36:06
View Clip →

📌 听我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “非得扣着他 听我说 我们呢”

📌 反正

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “非得扣着他 听我说 我们呢”

📌 非得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “非得扣着他 听我说 我们呢”

📌 就是个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好”

📌 听你的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《除恶》 “非得扣着他 听我说 我们呢”

📌 我不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好”

📌 害人精

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《你好1983》 “反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好”