📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 你看看几点了
nǐ kàn kàn jǐ diǎn le
“付新书你看看几点了 不行我必须要找到它”
📌 很长一段路要走
hěn zhǎng yī duàn lù yào zǒu
“还有很长一段路要走”
📌 再下一城
zài xià yī chéng
“恒久队的机会 再下一城”
📌 教科书般的
jiào kē shū bān de
“简直是教科书般的配合”
📌 勉强算是
miǎn qiǎng suàn shì
“勉强算是吧”
📌 想咋滴
xiǎng zǎ dī
“那你还想咋滴啊”
📌 木头一样
mù tou yī yàng
“你不会跑吗 和个木头一样杵在那”
📌 软得和豆腐一样
ruǎn dé hé dòu fǔ yī yàng
“你们这帮人 一踢强队就软得和豆腐一样”
📌 敢跑就
gǎn pǎo jiù
“你要是敢跑就永远别回来”
📌 算是和好
suàn shì hé hǎo
“所以我们现在算是和好了吧”
📌 见底
jiàn dǐ
“他的体能已经见底”
📌 狂什么
kuáng shén me
“文成业你狂什么啊 你装什么呢 好了秦敖”
📌 乱踢什么
luàn tī shén me
“文成业 在乱踢什么 现在还不够乱吗”
📌 平常心
píng cháng xīn
“我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场”
📌 满脸开花
mǎn liǎn kāi huā
“我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴”
📌 处处碰壁
chù chù pèng bì
“一个人只能是处处碰壁”
📌 行云流水
xíng yún liú shuǐ
“永川恒久的传控行云流水 现在三比零之后”
📌 掌控节奏
zhǎng kòng jié zòu
“永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔头筹”
📌 先拔头筹
xiān bá tóu chóu
“永川恒久掌控着比赛的节奏 先拔头筹”
📌 有脸没脸
yǒu liǎn méi liǎn
“怎么 有脸踢没脸说啊”
📌 我的心声
wǒ de xīn shēng
“这倒是说出了我的心声”
📌 太高级了
tài gāo jí le
“这休息室也太高级了 我更紧张了”
📌 心中大事
xīn zhōng dà shì
“总算是完成心中一件大事”
📌 做错了事情
zuò cuò liǎo shì qíng
“别乱说 那他刚刚做错了事情 为什么不道歉”
📌 造成伤害
zào chéng shāng hài
“不然会对你的足球生涯 造成永久性的伤害”
📌 永久性伤害
yǒng jiǔ xìng shāng hài
“不然会对你的足球生涯 造成永久性的伤害”
📌 不忘初心
bù wàng chū xīn
“不忘初心”
📌 不许再提
bù xǔ zài tí
“不许再提 为什么不能提啊”
📌 爱踢球
ài tī qiú
“除了他很爱踢球之外”
📌 大好的时光
dà hǎo de shí guāng
“大好的时光 你不要再浪费时间了行不行”