📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 那出息
nà chū xī
“瞧你俩那就 就那出息”
📌 不管遇到什么事情
bù guǎn yù dào shén me shì qíng
“所以我要说的是 不管你们遇到什么事情”
📌 不太好接触
bù tài hǎo jiē chù
“他 性格是有点不太好接触”
📌 你敢信吗
nǐ gǎn xìn ma
“太夸张了你敢信吗”
📌 两勺
liǎng sháo
“文成业 这个肥料加多少啊 两勺就可以 两勺”
📌 无条件相信
wú tiáo jiàn xiāng xìn
“我不是那个无条件相信他的教练”
📌 尽力分担
jìn lì fēn dān
“我都会尽力帮你们分担”
📌 自己种菜
zì jǐ zhòng cài
“我们可以自己种菜 自己种 谁会种啊”
📌 失败的教练
shī bài de jiào liàn
“我是一个特别失败的教练”
📌 看个东西
kàn gè dōng xī
“我想让你看个东西”
📌 揍进了
zòu jìn le
“我直接把他揍进了医务室”
📌 跟你一组
gēn nǐ yī zǔ
“下次体育课能不能跟你一组”
📌 看看伤口
kàn kàn shāng kǒu
“小白乖啊 快 姐姐看看你的伤口”
📌 小狗狗
xiǎo gǒu gǒu
“小狗狗 原来你是白色的啊”
📌 谢谢你送我回来
xiè xiè nǐ sòng wǒ huí lái
“谢谢你送我回来 晚安”
📌 结束自己的生命
jié shù zì jǐ de shēng mìng
“选择了 在我面前结束自己的生命”
📌 绝对信任
jué duì xìn rèn
“要求别人绝对信任”
📌 预定时间
yù dìng shí jiān
“要预定我下下周末的时间 正事”
📌 不管遇到任何事情
bù guǎn yù dào rèn hé shì qíng
“以后不管你们遇到任何事情”
📌 在乎输赢
zài hū shū yíng
“以前的我只在乎输赢”
📌 再吹下去
zài chuī xià qù
“再吹下去你要感冒了”
📌 干到了
gàn dào le
“这个 我高强度跑从十五次 干到了二十五次”
📌 种不下
zhǒng bù xià
“这么大的一块地方 难道种不下菜吗”
📌 这有啥难的
zhè yǒu shá nán de
“这有啥难的 咱自己做呗”
📌 咋种
zǎ zhǒng
“这 这咋种 能有地方种吗”
📌 不错哦
bù cuò ó
“不错哦 和咯 你和大牌”
📌 和大牌
hé dà pái
“不错哦 和咯 你和大牌”
📌 不可抗力
bù kě kàng lì
“队伍因不可抗力调换比赛顺序 合理合规”
📌 合理合规
hé lǐ hé guī
“队伍因不可抗力调换比赛顺序 合理合规”
📌 稳住阵脚
wěn zhù zhèn jiǎo
“对于宏景八中来说 现在最需要做的是 稳住阵脚”