MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-tai-hao-jie-chu
📌

不太好接触

bù tài hǎo jiē chù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
他 性格是有点不太好接触
00:03
他 性格是有点 不太好接触

(你觉得小文同学人怎么样) ── Previous context

“He is a bit hard to approach.”

《灿如繁星》 · 35:54
View Clip →

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《良陈美锦》 “你这个人从小性子就冷 不爱与人亲近”

📌 怕是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “以她的性子 这事怕是不好办了”

📌 这个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《良陈美锦》 “你这个人从小性子就冷 不爱与人亲近”

📌 性子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《良陈美锦》 “你这个人从小性子就冷 不爱与人亲近”

📌 性子就冷

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《良陈美锦》 “你这个人从小性子就冷 不爱与人亲近”

📌 不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “以她的性子 这事怕是不好办了”

📌 办了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “以她的性子 这事怕是不好办了”

📌 冷

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《良陈美锦》 “你这个人从小性子就冷 不爱与人亲近”

📌 从小

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《良陈美锦》 “你这个人从小性子就冷 不爱与人亲近”

📌 以她的性子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “以她的性子 这事怕是不好办了”