性子就冷
xìng zi jiù lěngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我派人打听过了) ── Previous context
“You've had a cold temperament since childhood and never liked getting close to others.”
📌 外人
→Nuance: 同义表达性格孤僻不喜交际
📌 来
→Nuance: 同义表达性格孤僻不喜交际
📌 就是这样
→Nuance: 意图一致，皆指性格冷淡不亲近
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 不太好
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]
📌 不喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 大碍
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]
📌 也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]
📌 这么高
→Nuance: 评价对方性冷难接近，意图一致
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [性格 ↔ 性子]