← Back to Expressions

Expression Profile · wo-de-xin-sheng

📌

我的心声

wǒ de xīn shēng

📊 Corpus Indexed: 1 clips

💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)

00:02

这倒是说出了我的心声

(再顺其自然下去我就要原地踏步碌碌无为了) ── Previous context

“You took the words right out of my mouth.”

《灿如繁星》 · 03:32

View Clip →

Semantic Expression Network

📌 心里话

→

Nuance: 说出心声即代为说出心里话

Example: 《八千里路云和月》 “这说的都是我的心里话”

📌 只不过

→

Nuance: 同样表达说到心坎/心声

Example: 《成何体统》 “你们只不过说到了我的心坎里”

📌 是我

→

Nuance: 说出心声即代为说出心里话

Example: 《八千里路云和月》 “这说的都是我的心里话”

📌 说到心坎里

→

Nuance: 同样表达说到心坎/心声

Example: 《成何体统》 “你们只不过说到了我的心坎里”

📌 心里

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《叵测》 “那你这话可说到我心里去了”

📌 真的

→

Nuance: 说出心声与说到心坎完全同义

Example: 《玫瑰丛生》 “真的说到我心坎里了啊”

📌 都是我的

→

Nuance: 说出心声即代为说出心里话

Example: 《八千里路云和月》 “这说的都是我的心里话”

📌 说的

→

Nuance: 说出心声即代为说出心里话

Example: 《八千里路云和月》 “这说的都是我的心里话”

📌 是我的

→

Nuance: 说出心声即代为说出心里话

Example: 《八千里路云和月》 “这说的都是我的心里话”

📌 都是我

→

Nuance: 说出心声即代为说出心里话

Example: 《八千里路云和月》 “这说的都是我的心里话”

我的心声

[Authentic Cinema Evidence Base]

📌 心里话

📌 只不过

📌 是我

📌 说到心坎里

📌 心里

📌 真的

📌 都是我的

📌 说的

📌 是我的

📌 都是我

Unlock Video Downloads