📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看到觉得很合适你
kàn dào jué de hěn hé shì nǐ
“看到觉得很合适你”
📌 有行动力
yǒu xíng dòng lì
“老师跟教练都太有行动力了”
📌 两个小时之内
liǎng gè xiǎo shí zhī nèi
“两个小时之内我要见到你”
📌 每次在足球场上赢得胜利的时候
měi cì zài zú qiú chǎng shàng yíng dé shèng lì de shí hòu
“每次在足球场上赢得胜利的时候”
📌 并不是只看成绩
bìng bú shì zhǐ kàn chéng jì
“美国那边的招生官 并不是只看成绩的”
📌 什么也不是
shén me yě bú shì
“没有胜利的足球 什么也不是”
📌 卤汁
lǔ zhī
“明明就是你跑到对家买卤汁 卤自己的菜”
📌 明天上午九点 我们要去爷爷奶奶墓地扫墓
míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yào qù yé yé nǎi nǎi mù dì sǎo mù
“明天上午九点 我们要去爷爷奶奶墓地扫墓”
📌 另外一层意思
lìng wài yī céng yì si
“那你知不知道 芍药花还有另外一层意思”
📌 信号好
xìn hào hǎo
“那怎么你的信号好 她的信号就不好啊”
📌 带来什么作用
dài lái shén me zuò yòng
“能给我儿子 带来什么切实的作用吗 我不需要”
📌 听从安排
tīng cóng ān pái
“你必须听从安排”
📌 没来学校
méi lái xué xiào
“你不是一直没来学校吗 大家都很担心你”
📌 申不上
shēn bù shàng
“你不走我给你安排的路 你申不上好学校”
📌 股价影响
gǔ jià yǐng xiǎng
“你猜 会对公司的股价有多大影响”
📌 待着没事
dài zhe méi shì
“你待着没事跑到对家酒店去干嘛 你过来一趟吧”
📌 你的家属到了 可以出院了
nǐ de jiā shǔ dào le kě yǐ chū yuàn le
“你的家属到了 可以出院了”
📌 用眼看
yòng yǎn kàn
“你得用眼看 用心体验 得推陈出新”
📌 适合的工作
shì hé de gōng zuò
“你跟爸爸妈妈回去 找一个适合的工作”
📌 你跟王天在一起啊
nǐ gēn wáng tiān zài yì qǐ a
“你跟王天在一起啊”
📌 好烫
hǎo tàng
“你好烫啊 比水都烫”
📌 比水都烫
bǐ shuǐ dōu tàng
“你好烫啊 比水都烫”
📌 觉得遗憾
jué de yí hàn
“你会不会觉得很遗憾”
📌 普通校队
pǔ tōng xiào duì
“你们就是一个普通校队 连职业队都算不上”
📌 太依赖
tài yī lài
“你们年轻人啊 就是太依赖那些高科技了”
📌 你们是 文爸爸 你好 我是八中的老师
nǐ men shì wén bà bà nǐ hǎo wǒ shì bā zhōng de lǎo shī
“你们是 文爸爸 你好 我是八中的老师”
📌 打给他
dǎ gěi tā
“你们校长电话我有 我现在打给他”
📌 校长电话
xiào zhǎng diàn huà
“你们校长电话我有 我现在打给他”
📌 不要任性
bú yào rèn xìng
“你能不能不要这么任性”
📌 拍我干什么
pāi wǒ gàn shén me
“你拍我干什么呀”