📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 打平
dǎ píng
“对 对啊 我们一比一打平了 我知道 我知道”
📌 叫我老王
jiào wǒ lǎo wáng
“对了 另外 别总是叫我老王”
📌 而且像文成业这种 性格要强的孩子
ér qiě xiàng wén chéng yè zhè zhǒng xìng gé yào qiáng de hái zi
“而且像文成业这种 性格要强的孩子”
📌 故意气我们
gù yì qì wǒ men
“而是去做仓库保管员”
📌 刚才接到钱主任通知
gāng cái jiē dào qián zhǔ rèn tōng zhī
“刚才接到钱主任通知”
📌 下周继续
xià zhōu jì xù
“刚刚做得不错呀 怎么样 下周继续”
📌 哥 我的手机给我
gē wǒ de shǒu jī gěi wǒ
“哥 我的手机给我”
📌 继续踢下去
jì xù tī xià qù
“跟职业球队也有一战之力 我们继续踢下去”
📌 禁止喧哗
jìn zhǐ xuān huá
“公共场所 禁止喧哗 注意素质”
📌 注意素质
zhù yì sù zhì
“公共场所 禁止喧哗 注意素质”
📌 文笔不好
wén bǐ bù hǎo
“关于你布置的作业 我其实想了很久”
📌 一手体验
yī shǒu tǐ yàn
“闺女啊 什么资料 比一手体验重要啊”
📌 什么资料
shén me zī liào
“闺女啊 什么资料 比一手体验重要啊”
📌 不是附属品
bú shì fù shǔ pǐn
“孩子始终都不是父母的附属品”
📌 记着啊
jì zhe a
“好呀 霸总 我接受 每天给我发啊 记着啊”
📌 湖安路的安达酒店 我在这等你们
hú ān lù de ān dá jiǔ diàn wǒ zài zhè děng nǐ men
“湖安路的安达酒店 我在这等你们”
📌 好好研究研究
hǎo hǎo yán jiū yán jiū
“回来你让公司开个会 让那策划部门好好研究研究”
📌 乱吃东西
luàn chī dōng xī
“记得别再让它乱吃东西了”
📌 家长明确表示不希望被打扰
jiā zhǎng míng què biǎo shì bù xī wàng bèi dǎ rǎo
“家长明确表示不希望被打扰”
📌 相当不满
xiāng dāng bù mǎn
“家长委员会现在 对你们这个足球队 相当的不满”
📌 别想进
bié xiǎng jìn
“见不到你 你就别想进王家门 就别想做这个赘婿”
📌 吃蛤蜊
chī gé lí
“教练 推荐信别忘了 吃蛤蜊 喝啤酒”
📌 怎么也在
zěn me yě zài
“教练 小林老师 你们怎么也在 你”
📌 今天不说可能来不及 你
jīn tiān bù shuō kě néng lái bù jí nǐ
“今天不说可能来不及 你”
📌 今天一天都没看见他 可能请假了吧
jīn tiān yī tiān dōu méi kàn jiàn tā kě néng qǐng jià le ba
“今天一天都没看见他 可能请假了吧”
📌 就符合一个急性胃肠炎的症状
jiù fú hé yí gè jí xìng wèi cháng yán de zhèng zhuàng
“就符合一个急性胃肠炎的症状”
📌 就没人跟你单向传热了
jiù méi rén gēn nǐ dān xiàng chuán rè le
“就没人跟你单向传热了”
📌 就先不说
jiù xiān bù shuō
“就先不说足球了吧 那说什么”
📌 那说什么
nà shuō shén me
“就先不说足球了吧 那说什么”
📌 就需要在医院输液治疗了
jiù xū yào zài yī yuàn shū yè zhì liáo le
“就需要在医院输液治疗了”