📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 再等等我
zài děng děng wǒ
“再等等我 我会赶到的”
📌 再瞪一个试试
zài dèng yí gè shì shì
“再瞪一个试试 别激动 别激动 坐 坐”
📌 堵在路上
dǔ zài lù shàng
“糟糕 文成业堵在路上了”
📌 希望渺茫
xī wàng miǎo máng
“这么说不就代表希望渺茫吗”
📌 死也要守住
sǐ yě yào shǒu zhù
“这一球我死也要守住”
📌 着火了都
zháo huǒ le dōu
“这着火了都 好像有点厉害”
📌 不放弃进球
bù fàng qì jìn qiú
“只要我不放弃进球 就能拖住对方后卫”
📌 我们都在等你
wǒ men dōu zài děng nǐ
“注意安全 我们都在等你”
📌 最后一球
zuì hòu yī qiú
“最后一球了”
📌 把每一滴汗水 都挥洒在我们的球场上
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng
“把每一滴汗水 都挥洒在我们的球场上”
📌 不方便见
bù fāng biàn jiàn
“不方便见 稍等一下”
📌 特好玩
tè hǎo wán
“不光造型好 而且名字稀奇古怪的 特好玩”
📌 到屋里了
dào wū lǐ le
“不 闺女 你这 这 到屋里了 还戴个墨镜”
📌 轮不到我做主
lún bú dào wǒ zuò zhǔ
“不是轮不到我做主吗 我要去我能做主的地方 好”
📌 你不急我急
nǐ bù jí wǒ jí
“不是 你不急我急啊 对呀 对呀 对呀”
📌 怎么能忘了
zěn me néng wàng le
“不是 叔 你答应我的 你怎么能就忘了呢”
📌 不许吃饭
bù xǔ chī fàn
“不许吃饭 关小黑屋”
📌 不准备参加
bù zhǔn bèi cān jiā
“不准备参加足球队了”
📌 借鉴
jiè jiàn
“才赚到了第一桶金 对 还借鉴”
📌 关到死
guān dào sǐ
“除非你把我关到死 出去之后我还要踢球”
📌 从它的血液报告上来看的话 小白的情况
cóng tā de xuè yè bào gào shàng lái kàn de huà xiǎo bái de qíng kuàng
“从它的血液报告上来看的话 小白的情况”
📌 答应什么
dā yìng shén me
“答应什么了 答应什么了”
📌 但你也看到了 文成业他非常的坚定
dàn nǐ yě kàn dào le wén chéng yè tā fēi cháng de jiān dìng
“但你也看到了 文成业他非常的坚定”
📌 但如果这次再生病了
dàn rú guǒ zhè cì zài shēng bìng le
“但如果这次再生病了”
📌 但是我们这有点远
dàn shì wǒ men zhè yǒu diǎn yuǎn
“但是我们这有点远”
📌 不是数学题
bú shì shù xué tí
“但是 足球它不是数学题”
📌 但在这件事情上
dàn zài zhè jiàn shì qíng shàng
“但在这件事情上”
📌 得刷新一下
dé shuā xīn yī xià
“得刷新一下 怎么回事啊 可以再刷新 别吵”
📌 等着瞧吧
děng zhe qiáo ba
“等着瞧吧 属于我们的笑容跟胜利”
📌 喝甜粥
hē tián zhōu
“对啊 生病就应该喝甜粥啊 不喜欢啊”