📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 带充电宝了吗
dài chōng diàn bǎo le ma
“秦敖 秦敖你带充电宝了吗”
📌 如果你能原谅我
rú guǒ nǐ néng yuán liàng wǒ
“如 如果你能原谅我的话”
📌 劣势非常明显
liè shì fēi cháng míng xiǎn
“少一人作战的劣势非常明显啊”
📌 输了也开心
shū le yě kāi xīn
“什么叫输了也开心 输了我追着你踢”
📌 追着你踢
zhuī zhe nǐ tī
“什么叫输了也开心 输了我追着你踢”
📌 拦住了十九个
lán zhù le shí jiǔ gè
“十九个 我们拦住了十九个”
📌 中场核心
zhōng chǎng hé xīn
“他当然不行了 他一直都是我们的中场核心 对呀”
📌 马上到派出所来
mǎ shàng dào pài chū suǒ lái
“他家属呢要告他 你现在马上到派出所来”
📌 不是末流球队是什么
bú shì mò liú qiú duì shì shén me
“他们不是末流 不是末流球队是什么”
📌 会不会也打人
huì bú huì yě dǎ rén
“他要是将来会不会 也打人”
📌 受伤的河豚
shòu shāng de hé tún
“文成业现在 就像一只受伤的河豚”
📌 工资还不够
gōng zī hái bù gòu
“我才领的工资还不够 又跟我妈借了点”
📌 终于有答案
zhōng yú yǒu dá àn
“我好像终于有答案了”
📌 嚣张什么
xiāo zhāng shén me
“我们少一个人 他在嚣张什么”
📌 要么滚回来
yào me gǔn huí lái
“我现在给你个选择 要么你现在滚回来”
📌 做我该做的事
zuò wǒ gāi zuò de shì
“我也要做我该做的事 我们把球给老付”
📌 看到了希望
kàn dào le xī wàng
“我在足球中看到了希望”
📌 变成那个样子
biàn chéng nà ge yàng zi
“我真的很害怕 变成我爸的那个样子 真的”
📌 来春城的路上
lái chūn chéng de lù shàng
“我正在来春城的路上 不要下一次”
📌 后防空虚
hòu fáng kōng xū
“现在缺少了文成业 我们后防空虚”
📌 想法很好
xiǎng fǎ hěn hǎo
“想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战”
📌 现实很残酷
xiàn shí hěn cán kù
“想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战”
📌 心有猛虎
xīn yǒu měng hǔ
“心有猛虎 细嗅臭脚”
📌 细嗅臭脚
xì xiù chòu jiǎo
“心有猛虎 细嗅臭脚”
📌 心脏病都快犯了
xīn zàng bìng dōu kuài fàn le
“心脏病都快犯了”
📌 永远别回这个家
yǒng yuǎn bié huí zhè ge jiā
“要么就永远别回这个家”
📌 防守软
fáng shǒu ruǎn
“因为你防守软 所以你防守弱 人家一趟身体卡你”
📌 欠你一个解释
qiàn nǐ yí gè jiě shì
“有个叫付新书的 说欠你一个解释”
📌 王牌教练
wáng pái jiào liàn
“有这样的王牌教练 就算上十个人 照样也能赢”
📌 照样也能赢
zhào yàng yě néng yíng
“有这样的王牌教练 就算上十个人 照样也能赢”