📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 又沉了
yòu chén le
“你是不是又沉了 前面骑快点儿 别挡道”
📌 你说你是前南顿俱乐部的教练
nǐ shuō nǐ shì qián nán dùn jù lè bù de jiào liàn
“你说你是前南顿俱乐部的教练”
📌 你问我踢足球是为了什么
nǐ wèn wǒ tī zú qiú shì wèi le shén me
“你问我踢足球是为了什么”
📌 天天给你发
tiān tiān gěi nǐ fā
“你喜欢吗 你喜欢我天天给你发”
📌 你先上楼 把这两份签好
nǐ xiān shàng lóu bǎ zhè liǎng fèn qiān hǎo
“你先上楼 把这两份签好”
📌 小学数学没毕业
xiǎo xué shù xué méi bì yè
“你小学数学没毕业是不是 只要永川全胜”
📌 九百九十九朵玫瑰
jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi guī
“你要是不去 我就给你买九百九十九朵玫瑰”
📌 不是当老师
bú shì dāng lǎo shī
“你在宏景八中 不是当老师”
📌 虐待还是教育
nüè dài hái shì jiào yù
“你这是虐待还是教育啊 别胡说八道”
📌 别动粗
bié dòng cū
“你真是 文先生 别动粗 你真的不靠我”
📌 不靠我
bù kào wǒ
“你真是 文先生 别动粗 你真的不靠我”
📌 没有声音
méi yǒu shēng yīn
“你走路都没有声音的啊”
📌 上网搜
shàng wǎng sōu
“您可以上网搜一下我的履历”
📌 女儿啊 我现在在安达酒店这边
nǚ ér a wǒ xiàn zài zài ān dá jiǔ diàn zhè biān
“女儿啊 我现在在安达酒店这边”
📌 骑上
qí shàng
“骑上我心爱的自行车”
📌 心爱的自行车
xīn ài de zì xíng chē
“骑上我心爱的自行车”
📌 钱主任 我们可以打晋级赛了
qián zhǔ rèn wǒ men kě yǐ dǎ jìn jí sài le
“钱主任 我们可以打晋级赛了”
📌 钱主任 有什么事吗
qián zhǔ rèn yǒu shén me shì ma
“钱主任 有什么事吗”
📌 钱主任 这是文成业自己的想法吗
qián zhǔ rèn zhè shì wén chéng yè zì jǐ de xiǎng fǎ ma
“钱主任 这是文成业自己的想法吗”
📌 秦敖说他要给你买点水果送过去
qín áo shuō tā yào gěi nǐ mǎi diǎn shuǐ guǒ sòng guò qù
“秦敖说他要给你买点水果送过去”
📌 准备资料
zhǔn bèi zī liào
“如果你想做园林沉浸式酒店 我可以准备资料”
📌 沉浸式酒店
chén jìn shì jiǔ diàn
“如果你想做园林沉浸式酒店 我可以准备资料”
📌 如果晚上你们实在担心的话
rú guǒ wǎn shàng nǐ men shí zài dān xīn de huà
“如果晚上你们实在担心的话”
📌 拿视频去告你
ná shì pín qù gào nǐ
“如果我拿这个视频去告你”
📌 哨声响起 划破晴空
shào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng
“哨声响起 划破晴空”
📌 是啊 我跟王天在一起啊
shì a wǒ gēn wáng tiān zài yì qǐ a
“是啊 我跟王天在一起啊”
📌 视频哪来的
shì pín nǎ lái de
“视频哪来的 包括你老师手里的”
📌 柿柿如意
shì shì rú yì
“柿柿如意 你尝尝”
📌 是我想要...吗
shì wǒ xiǎng yào …… ma
“是我想要这种条件吗 这个家没有你的份”
📌 没有你的份
méi yǒu nǐ de fèn
“是我想要这种条件吗 这个家没有你的份”