MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · na-shi-pin-qu-gao-ni
📌

拿视频去告你

ná shì pín qù gào nǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
如果我拿这个视频去告你
00:02
如果我拿这个视频去告你

(我是你唯一的儿子) ── Previous context

“If I sue you for abuse”

《灿如繁星》 · 20:55
View Clip →

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《我的山与海》 “人家要是告了你 你小子得进局子”

📌 混蛋

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《危险关系》 “我要是知道 那帮混蛋能把这视频发到网上去”

📌 闹

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《蜜语纪》 “你要是敢把这事闹到法庭上”

📌 砸了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《危险关系》 “他要是举报我侵犯他的隐私权 让我砸了饭碗”

📌 报警

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《开庭》 “你要是这样我可就报警了”

📌 举报

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《危险关系》 “他要是举报我侵犯他的隐私权 让我砸了饭碗”

📌 报警了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《开庭》 “你要是这样我可就报警了”

📌 你小子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《我的山与海》 “人家要是告了你 你小子得进局子”

📌 进局子

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《我的山与海》 “人家要是告了你 你小子得进局子”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《危险关系》 “我要是知道 那帮混蛋能把这视频发到网上去”