📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 领到咱们家来
lǐng dào zán men jiā lái
“然后把寒声领到咱们家来”
📌 成天琢磨
chéng tiān zhuó mó
“人家那么大领导 哪有空成天琢磨你呀”
📌 上小学那会儿
shàng xiǎo xué nà huì er
“上小学那会儿啊 就这么大个儿”
📌 这么大个儿
zhè me dà gè ér
“上小学那会儿啊 就这么大个儿”
📌 发现那件事
fā xiàn nà jiàn shì
“是你先发现那件事的”
📌 亲手办的
qīn shǒu bàn de
“是他亲手办的”
📌 想要跟您商量一下
xiǎng yào gēn nín shāng liáng yī xià
“是想要跟您商量一下”
📌 很害怕的地方
hěn hài pà de dì fāng
“是一个我很害怕的地方”
📌 因为美色
yīn wèi měi sè
“是因为美色才和我结的婚吗”
📌 和我结婚
hé wǒ jié hūn
“是因为美色才和我结的婚吗”
📌 死活拽着
sǐ huó zhuāi zhe
“她死活拽着我不回去 非要冒雨去找他”
📌 非要冒雨
fēi yào mào yǔ
“她死活拽着我不回去 非要冒雨去找他”
📌 停电啦
tíng diàn la
“停电啦 快看一下电闸”
📌 快看一下电闸
kuài kàn yī xià diàn zhá
“停电啦 快看一下电闸”
📌 不能吃零食
bù néng chī líng shí
“晚饭前不能吃零食”
📌 不希望你参与
bù xī wàng nǐ cān yù
“我不希望你参与这个案子”
📌 不想停职
bù xiǎng tíng zhí
“我不想停职 你不想的事多了”
📌 你不想的事多了
nǐ bù xiǎng de shì duō le
“我不想停职 你不想的事多了”
📌 老兄弟
lǎo xiōng dì
“我们这帮老兄弟呀 头发比我都白”
📌 头发比我都白
tóu fà bǐ wǒ dōu bái
“我们这帮老兄弟呀 头发比我都白”
📌 收拾一下东西
shōu shí yī xià dōng xī
“我去收拾一下东西 很快就收完了 然后我们就”
📌 很快就收完了
hěn kuài jiù shōu wán le
“我去收拾一下东西 很快就收完了 然后我们就”
📌 有您的道理
yǒu nín de dào lǐ
“我相信您的任何选择和决定 都有您的道理”
📌 警告过你
jǐng gào guò nǐ
“我以前就警告过你 我现在再跟你说一遍”
📌 印象最深的是
yìn xiàng zuì shēn de shì
“我印象最深的是那个女人”
📌 名牌好吧
míng pái hǎo ba
“我这是名牌好吧 放外边轮子都有人偷”
📌 轮子都有人偷
lún zi dōu yǒu rén tōu
“我这是名牌好吧 放外边轮子都有人偷”
📌 可不多了
kě bù duō le
“现在喜欢怀表的年轻人 可不多了”
📌 处对象了
chù duì xiàng le
“小五处对象了 你知道吗这事”
📌 正式结果出来
zhèng shì jié guǒ chū lái
“要等正式结果出来再说”