📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 为孩子想
wèi hái zi xiǎng
“你不为自己想 你也得为孩子想啊”
📌 从哪搞来的
cóng nǎ gǎo lái de
“你从哪搞来的这些视频啊”
📌 回问到我
huí wèn dào wǒ
“你都能回问到我了”
📌 一把扫帚星
yī bǎ sào zhǒu xīng
“你就是妥妥的一把扫帚星 你心里没数啊你”
📌 多漂亮啊
duō piào liàng a
“你看这小狗 多漂亮啊”
📌 告诉那个人
gào sù nà ge rén
“你们回去告诉那个人”
📌 把刀放下来
bǎ dāo fàng xià lái
“你们离开这里 阿姨冷静一下 把刀先放下来”
📌 怎么查得到
zěn me chá dé dào
“你网上怎么查得到啊 我跟电视台要的”
📌 跟电视台要的
gēn diàn shì tái yào de
“你网上怎么查得到啊 我跟电视台要的”
📌 拖鞋备好了
tuō xié bèi hǎo le
“请进 拖鞋给你们备好了”
📌 去我家聊
qù wǒ jiā liáo
“去我家聊 好吧”
📌 没有房
méi yǒu fáng
“确实是没有房了 只有标间”
📌 只有标间
zhǐ yǒu biāo jiān
“确实是没有房了 只有标间”
📌 栽了个大跟头
zāi le gè dà gēn tou
“让他们栽了个大跟头”
📌 一把抢过去
yī bǎ qiǎng guò qù
“谁知道她一把就把 我电话抢过去了 说什么也不让”
📌 偷偷走了
tōu tōu zǒu le
“他们说 她自己偷偷走了”
📌 抓回去
zhuā huí qù
“他让你们抓我回去 抓我儿子回去是不是”
📌 什么都肯干
shén me dōu kěn gàn
“她什么都肯干 什么都干了”
📌 太能聊了
tài néng liáo le
“天哪 我师父可太能聊了 都聊了半个多小时”
📌 窝在家里
wō zài jiā lǐ
“天天就窝在家里”
📌 找到这里
zhǎo dào zhè lǐ
“为什么你们会找到这里来”
📌 请你走一趟
qǐng nǐ zǒu yī tàng
“问什么答什么 是不是想让我请你走一趟”
📌 路口集合
lù kǒu jí hé
“我负责左边 你负责右边 一会儿路口集合 好”
📌 抱任何幻想
bào rèn hé huàn xiǎng
“我就不该 对那种流着脏血的孩子 抱任何幻想”
📌 偿罪
cháng zuì
“我就要替他偿罪吗”
📌 凭什么告诉你
píng shén me gào sù nǐ
“我凭什么告诉你啊 那就是有人管了”
📌 摸摸底
mō mō dǐ
“我去街上摸摸底 你们继续在这筛资料”
📌 筛资料
shāi zī liào
“我去街上摸摸底 你们继续在这筛资料”
📌 睡得舒服
shuì dé shū fú
“我想让你睡得舒服一点”
📌 合格的父亲
hé gé de fù qīn
“我想我会成为一个合格的父亲”