📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 长胡子那个
zhǎng hú zi nà ge
“你说 车里长胡子那个 那是我堂弟”
📌 我堂弟
wǒ táng dì
“你说 车里长胡子那个 那是我堂弟”
📌 你说得没错
nǐ shuō dé méi cuò
“你说得没错 他们的距离很近”
📌 非得都死了你就高兴了
fēi děi dōu sǐ le nǐ jiù gāo xìng le
“你说的那是人话吗 非得都死了你就高兴了”
📌 想知道发生什么事了
xiǎng zhī dào fā shēng shén me shì le
“你想知道发生什么事了是吧”
📌 过去看一眼
guò qù kàn yī yǎn
“你要不过去看一眼 在哪儿啊 我带你去 走”
📌 吃了很多苦
chī le hěn duō kǔ
“你也吃了很多很多苦 才走到今天”
📌 比谁都努力
bǐ shéi dōu nǔ lì
“你这些年比谁都努力都拼命”
📌 那走吧
nà zǒu ba
“你自己慢点 好嘞 那走吧 我看着你”
📌 千万不要惊动
qiān wàn bú yào jīng dòng
“千万不要惊动任何人”
📌 敢动我的家人
gǎn dòng wǒ de jiā rén
“如果他们敢动我的家人 我会一个一个把他们全抓了”
📌 全抓了
quán zhuā le
“如果他们敢动我的家人 我会一个一个把他们全抓了”
📌 什么单位
shén me dān wèi
“什么单位啊 你哪有单位啊 小五单位”
📌 哪有单位
nǎ yǒu dān wèi
“什么单位啊 你哪有单位啊 小五单位”
📌 是他逼我的
shì tā bī wǒ de
“是他逼我的”
📌 双休日
shuāng xiū rì
“双休日啊 城里更堵”
📌 更堵
gèng dǔ
“双休日啊 城里更堵”
📌 你给我说清楚
nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ
“谁散德性你给我说清楚”
📌 拿你爸妈开刀
ná nǐ bà mā kāi dāo
“他们反过来拿你爸妈 你女朋友开刀 你该怎么做”
📌 你该怎么做
nǐ gāi zěn me zuò
“他们反过来拿你爸妈 你女朋友开刀 你该怎么做”
📌 怀疑到我头上
huái yí dào wǒ tóu shàng
“他们已经快怀疑到我头上了”
📌 不回信息
bù huí xìn xī
“她怎么会三个小时 不回你信息啊”
📌 捅了十几二十刀
tǒng le shí jǐ èr shí dāo
“捅了十几二十刀 还要补枪”
📌 还要补枪
hái yào bǔ qiāng
“捅了十几二十刀 还要补枪”
📌 别咬太紧
bié yǎo tài jǐn
“万师傅 万师傅 别咬太紧 如果你跟丢了”
📌 闭嘴不说
bì zuǐ bù shuō
“我闭嘴不说就好了嘛”
📌 毁掉我的兄弟
huǐ diào wǒ de xiōng dì
“我不想让那些人 毁掉我的兄弟”
📌 不要工作不要性命
bú yào gōng zuò bú yào xìng mìng
“我不要工作不要性命 但是我的家人怎么办”
📌 家人怎么办
jiā rén zěn me bàn
“我不要工作不要性命 但是我的家人怎么办”
📌 我绝不会让人给跑了
wǒ jué bú huì ràng rén gěi pǎo le
“我绝不会让人给跑了的 你能你能 就你最能”