吃了很多苦
chī le hěn duō kǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你这些年比谁都努力都拼命) ── Previous context
“You've endured a lot of hardship to get to where you are today.”
📌 一看就是
→Nuance: 意图一致，表达对方历经艰难辛苦
📌 那么多
→Nuance: 同表吃了极多的苦，可替换
📌 走
→Nuance: 同指一路走来极度艰难
📌 得
→Nuance: 同指一路走来极度艰难
📌 走得太苦了
→Nuance: 同指一路走来极度艰难
📌 就是
→Nuance: 意图一致，表达对方历经艰难辛苦
📌 太苦了
→Nuance: 同指一路走来极度艰难
📌 看
→Nuance: 意图一致，表达对方历经艰难辛苦
📌 吃了那么多苦
→Nuance: 同表吃了极多的苦，可替换
📌 吃了苦
→Nuance: 同表吃了极多的苦，可替换