📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 道别了吗
dào bié le ma
“和周瑾道别了吗”
📌 该修一修了
gāi xiū yī xiū le
“回海州 该修一修了”
📌 结成一盏灯
jié chéng yī zhǎn dēng
“会在我们的心里结成一盏灯”
📌 记得去拿
jì de qù ná
“记得去楼下拿检查报告 好的 谢谢”
📌 检查报告
jiǎn chá bào gào
“记得去楼下拿检查报告 好的 谢谢”
📌 永远忠于
yǒng yuǎn zhōng yú
“将永远忠于国家”
📌 好美啊
hǎo měi a
“今天的晚霞 好美啊”
📌 最后一堂课
zuì hòu yī táng kè
“今天是我在这里上的最后一堂课”
📌 二连夸
èr lián kuā
“今天我可有二连夸”
📌 年轻人的天下
nián qīng rén de tiān xià
“就是你们年轻人的天下了”
📌 很久没有表扬
hěn jiǔ méi yǒu biǎo yáng
“老师您已经很久没有表扬过我了”
📌 安排的审讯
ān pái de shěn xùn
“老姚安排的审讯是 专门审给你看的”
📌 审给你看
shěn gěi nǐ kàn
“老姚安排的审讯是 专门审给你看的”
📌 等了好久的机会
děng le hǎo jiǔ de jī huì
“老姚等了好久的机会 这不就来了吗”
📌 这就来了
zhè jiù lái le
“老姚等了好久的机会 这不就来了吗”
📌 派过卧底
pài guò wò dǐ
“老姚其实派过一个卧底”
📌 让我不要离开
ràng wǒ bú yào lí kāi
“老姚让我不要离开宾馆”
📌 单手倒立
dān shǒu dào lì
“马上就可以给你表演一个 单手倒立”
📌 任务失败之后
rèn wù shī bài zhī hòu
“那次任务失败之后 老姚就打算安排我”
📌 打算安排
dǎ suàn ān pái
“那次任务失败之后 老姚就打算安排我”
📌 控制好了
kòng zhì hǎo le
“那个女的我已经控制好了”
📌 背两条我听听
bèi liǎng tiáo wǒ tīng tīng
“那你背两条我听听”
📌 小推车
xiǎo tuī chē
“那时候他们家还是个小推车呢”
📌 都看了吗
dōu kàn le ma
“那我给你写的信 你都看了吗”
📌 改口叫
gǎi kǒu jiào
“那我们以后得改口叫江主任”
📌 不准乱动
bù zhǔn luàn dòng
“那我去了 不准乱动”
📌 出了任务
chū le rèn wù
“你出了一天的任务 那么晚了 还出来见我”
📌 带一句话
dài yī jù huà
“你的师父让我给你带一句话”
📌 就是我的骄傲
jiù shì wǒ de jiāo ào
“你哥哥 就是我的骄傲”
📌 以前来过
yǐ qián lái guò
“你和你女朋友以前来过 老婆啦”