📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 被人仙人跳
bèi rén xiān rén tiào
“我被人仙人跳了 你放心”
📌 第一次见到你
dì yī cì jiàn dào nǐ
“我第一次见到你的时候”
📌 一直说晚霞好美
yì zhí shuō wǎn xiá hǎo měi
“我记得你之前一直说晚霞好美”
📌 这么个结果
zhè me gè jié guǒ
“我没想到 是这么个结果”
📌 情侣服
qíng lǚ fú
“我们还穿的是情侣服”
📌 被拿下
bèi ná xià
“我们蒋警官这么容易就被拿下 我乐意 你管得着吗”
📌 如何保持
rú hé bǎo chí
“我们应该如何保持淡定呢”
📌 淡定
dàn dìng
“我们应该如何保持淡定呢”
📌 接受资助
jiē shòu zī zhù
“我上警校的时候 一直在接受姚叔的资助”
📌 师父夸我
shī fù kuā wǒ
“我师父夸我 我爸也夸我”
📌 爸也夸我
bà yě kuā wǒ
“我师父夸我 我爸也夸我”
📌 好想亲亲
hǎo xiǎng qīn qīn
“我现在好想亲亲你”
📌 再也不给你写信
zài yě bù gěi nǐ xiě xìn
“我以后就再也不给你写信了 我没有 我哪来”
📌 没那么大的气量
méi nà me dà de qì liàng
“我又没江寒声那么大的气量”
📌 在第一堂课
zài dì yī táng kè
“我在第一堂课的时候就讲过”
📌 拿过冠军
ná guò guàn jūn
“我在警大搏击比赛拿过冠军”
📌 怎么忘了
zěn me wàng le
“我怎么忘了还有你”
📌 觉得要不要
jué de yào bù yào
“我只是觉得咱们要不要 借着这个机会”
📌 不论如何
bú lùn rú hé
“我只是无时无刻不在提醒自己 不论如何”
📌 不出纰漏
bù chū pī lòu
“想要不出纰漏 更需要耐心缜密的安排”
📌 耐心缜密
nài xīn zhěn mì
“想要不出纰漏 更需要耐心缜密的安排”
📌 不要再写
bú yào zài xiě
“小五啊 以后不要再写这些 乱七八糟的信了”
📌 多派活
duō pài huó
“行 我到时候 多给你派点活”
📌 眼看着要晋升
yǎn kàn zhe yào jìn shēng
“眼看着要晋升 却惨遭内部构陷的倒霉蛋”
📌 惨遭构陷
cǎn zāo gòu xiàn
“眼看着要晋升 却惨遭内部构陷的倒霉蛋”
📌 看过我领奖
kàn guò wǒ lǐng jiǎng
“姚叔还来学校看过我领奖呢 那这么说的话”
📌 三分甜
sān fēn tián
“一杯奶茶三分甜 多珍珠 好咧”
📌 多珍珠
duō zhēn zhū
“一杯奶茶三分甜 多珍珠 好咧”
📌 一定精通
yí dìng jīng tōng
“一定精通精神病学”
📌 多多地指导帮助
duō duō dì zhǐ dǎo bāng zhù
“以后啊 你要多多地指导帮助他们哪”