📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 谁也不能欺负
shuí yě bù néng qī fù
“以后谁也不能欺负你 江警官”
📌 说不定有机会
shuō bù dìng yǒu jī huì
“以后说不定还有机会见面呢”
📌 一定是会
yí dìng shì huì
“以后 一定是会遇到危险的”
📌 需要回避
xū yào huí bì
“因为你调查阶段需要回避”
📌 因为姚叔
yīn wèi yáo shū
“因为姚叔 谁 姚叔”
📌 有他没他都一样
yǒu tā méi tā dōu yī yàng
“有他没他都一样 到时候 他一定会去抓自己的”
📌 原本打算
yuán běn dǎ suàn
“原本我打算直接离开宾馆”
📌 再待下去
zài dài xià qù
“再待下去啊 说不定真的会打起来”
📌 说不定会打起来
shuō bù dìng huì dǎ qǐ lái
“再待下去啊 说不定真的会打起来”
📌 开始搞我
kāi shǐ gǎo wǒ
“在饭桌上就开始搞我”
📌 想要跑
xiǎng yào pǎo
“詹韦 想要跑”
📌 行动报告
xíng dòng bào gào
“这是我五年来的行动报告 所有细节都在里边”
📌 所有细节
suǒ yǒu xì jié
“这是我五年来的行动报告 所有细节都在里边”
📌 一针一针
yī zhēn yī zhēn
“这我女朋友一针一针给我织的 是你能乱动的吗”
📌 得我问你
dé wǒ wèn nǐ
“这些话得我问你”
📌 把空调开一下
bǎ kōng tiáo kāi yī xià
“哲易你把空调开一下 好”
📌 扎扎实实
zhā zhā shí shí
“证据链什么的都扎扎实实的”
📌 不是看不起
bú shì kàn bù qǐ
“周师姐 我不是看不起你啊 男生女生”
📌 少爷回来了
shào yé huí lái le
“阿一 少爷回来了 是吗 快快快”
📌 赶下黄浦江
gǎn xià huáng pǔ jiāng
“把日本人赶下黄浦江”
📌 把烟给我
bǎ yān gěi wǒ
“把烟给我 我没有啊 没有”
📌 吃了再干
chī le zài gàn
“吃了再干吧 我给你冲了鸡蛋茶”
📌 抽不抽您拿着
chōu bù chōu nín ná zhe
“抽不抽您拿着 您拿着 拿着”
📌 当兵还是结婚
dāng bīng hái shì jié hūn
“当兵还是结婚 结婚”
📌 站规矩
zhàn guī jǔ
“当官的 肯定都到新长官跟前 站规矩去了”
📌 专治
zhuān zhì
“爹 专治您的关节痛”
📌 很有启发
hěn yǒu qǐ fā
“对儿子很有启发 我也赞同这个主张”
📌 赞同这个主张
zàn tóng zhè ge zhǔ zhāng
“对儿子很有启发 我也赞同这个主张”
📌 没地儿买去
méi dì ér mǎi qù
“而且关键它是没地儿买去 我跟你说”
📌 反面烙完正面烙
fǎn miàn lào wán zhèng miàn lào
“反面烙完正面烙 连我一厨子都不如”