← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-ben-da-suan
📌
原本打算
yuán běn dǎ suàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 21:50
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
Example: 《危险关系》 “本来我是打算一走了之的”
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
Example: 《灿如繁星》 “我本来就打算回国度假”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
Example: 《灿如繁星》 “我本来就打算回国度假”
📌 离开
→Nuance: 核心交际意图均为打算离开
Example: 《佳偶天成》 “我已经打算离开了”
📌 走
→Nuance: 同向近义词根配对: [本来 ↔ 原本]
Example: 《危险关系》 “本来我是打算一走了之的”