MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-ye-bu-neng-qi-fu
📌

谁也不能欺负

shuí yě bù néng qī fù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
以后谁也不能欺负你 江警官
00:03
以后 谁也不能欺负 你 江警官

(从今以后 我们就是好朋友了) ── Previous context

“No one can bully you anymore. Officer Jiang!”

《钢铁森林》 · 08:54
View Clip →

📌 是吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗”

📌 早告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《隐身的名字》 “你咋不早告诉我 你有一个当警察的同学”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗”

📌 闭嘴

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗”

📌 别说了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《生命树》 “她是警察 我还没找你呢 别说了”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《隐身的名字》 “你咋不早告诉我 你有一个当警察的同学”

📌 找上门

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《叵测》 “趁着警察现在没找上门”

📌 是警察

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《生命树》 “她是警察 我还没找你呢 别说了”

📌 不就甩掉警察吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗”

📌 你闭嘴

→

Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警官]

Example: 《狂飙》 “哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗”