📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 全说了
quán shuō le
“全说了 一个字不差”
📌 一个字不差
yí gè zì bù chà
“全说了 一个字不差”
📌 说对不住
shuō duì bú zhù
“三儿他姐还等你说对不住呢”
📌 连一个说话的地方都没有
lián yí gè shuō huà de dì fāng dōu méi yǒu
“甚至连一个说话的地方都没有”
📌 墨香味
mò xiāng wèi
“是不是没有墨香味”
📌 人间本味
rén jiān běn wèi
“是懂得人间本味啊”
📌 心里疼
xīn lǐ téng
“它知道我心里疼吗”
📌 腿要遛
tuǐ yào liú
“腿要遛 嘴也要遛”
📌 嘴也要遛
zuǐ yě yào liú
“腿要遛 嘴也要遛”
📌 太可疑了
tài kě yí le
“万福这家人实在太可疑了”
📌 终归是属于我们的
zhōng guī shì shǔ yú wǒ men de
“我相信胜利终归是属于我们的”
📌 应该是快了
yīng gāi shì kuài le
“我也惦记着 应该是快了”
📌 逗孩子
dòu hái zi
“我这是逗孩子呢”
📌 改日再来请教
gǎi rì zài lái qǐng jiào
“行 改日田某再来请教”
📌 别耗着了
bié hào zhe le
“要么您别耗着了 我给您把床板放下来”
📌 把床板放下来
bǎ chuáng bǎn fàng xià lái
“要么您别耗着了 我给您把床板放下来”
📌 落了水
là le shuǐ
“要是公开落了水 上海工商界的半壁江山”
📌 半壁江山
bàn bì jiāng shān
“要是公开落了水 上海工商界的半壁江山”
📌 你这个臭小子
nǐ zhè ge chòu xiǎo zi
“以后 后厨就归我管啦 你这个臭小子”
📌 心里暖暖的
xīn lǐ nuǎn nuǎn de
“一想起来 心里就暖暖的”
📌 因为你傻呗
yīn wèi nǐ shǎ bei
“因为你傻呗 为什么”
📌 想不想听故事
xiǎng bù xiǎng tīng gù shì
“月明 想不想听故事”
📌 吃啥来着
chī shá lái zhe
“咱们中午吃啥来着 有鱼吃吗”
📌 有鱼吃吗
yǒu yú chī ma
“咱们中午吃啥来着 有鱼吃吗”
📌 能给我吗
néng gěi wǒ ma
“这个头盔能给我吗”
📌 下下策
xià xià cè
“这是下下策”
📌 太漫长了
tài màn cháng le
“这一年实在是太漫长了”
📌 被人惦记
bèi rén diàn jì
“这种被人惦记的感觉 真是太好了”
📌 言之有物
yán zhī yǒu wù
“真是言之有物 鞭辟入里啊”
📌 鞭辟入里
biān pì rù lǐ
“真是言之有物 鞭辟入里啊”