📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 把辫子剪掉
bǎ biàn zi jiǎn diào
“是不是还得把辫子剪掉”
📌 互相确认
hù xiāng què rèn
“是不是想互相确认”
📌 如果您同意
rú guǒ nín tóng yì
“是请假 如果您同意的话”
📌 打不破
dǎ bù pò
“是任何力量都打不破的”
📌 不差一分一秒
bù chà yī fēn yī miǎo
“所有的协作也都非常地有机 不差一分一秒”
📌 让上海人民闭嘴
ràng shàng hǎi rén mín bì zuǐ
“他们是试图 让上海人民闭嘴”
📌 黑的说成白的
hēi de shuō chéng bái de
“他们最能把黑的说成白的”
📌 帮了我很大的忙
bāng le wǒ hěn dà de máng
“她人很好 帮了我很大的忙”
📌 应变能力强
yìng biàn néng lì qiáng
“他说我应变能力强”
📌 天天逼着
tiān tiān bī zhe
“天天逼着我要加入他们”
📌 解释过了
jiě shì guò le
“田先生 跟我解释过了”
📌 脑子灵光
nǎo zi líng guāng
“田先生这人脑子可灵光了 而且还有文化”
📌 知人不深
zhī rén bù shēn
“万福 你还是知人不深”
📌 不想让第二个人知道
bù xiǎng ràng dì èr gè rén zhī dào
“我不想让第二个人知道”
📌 做事归做事
zuò shì guī zuò shì
“我的意思是做事归做事”
📌 天天在一块
tiān tiān zài yī kuài
“我看你跟那旅长太太天天在一块”
📌 心思挺细
xīn sī tǐng xì
“我看你心思也挺细的”
📌 没看到你的样子
méi kàn dào nǐ de yàng zi
“我没看到你的样子你就不会杀我”
📌 光着脚的人
guāng zhe jiǎo de rén
“我们就是您说的光着脚的人”
📌 宁死不食周粟
níng sǐ bù shí zhōu sù
“我们就是您说的 宁死不食周粟的人”
📌 凭什么只能做生意人
píng shén me zhǐ néng zuò shēng yì rén
“我凭什么只能做生意人 我有那么多企业”
📌 你可别笑我
nǐ kě bié xiào wǒ
“我说了你可别笑我 说”
📌 帮你执行
bāng nǐ zhí xíng
“我我我 我 我帮你执行什么呀 瞎子 我跟你说”
📌 投伪
tóu wěi
“我也不想已经投伪的商会会长”
📌 漱漱口
shù shù kǒu
“洗把脸 漱漱口”
📌 杀错了
shā cuò le
“瞎子 你们杀错了”
📌 中国人打中国人
zhōng guó rén dǎ zhòng guó rén
“现在中国人打中国人的日子 已经过去了”
📌 想让我死的人挺多的
xiǎng ràng wǒ sǐ de rén tǐng duō de
“想让我死的人挺多的”
📌 太长时间没洗
tài zhǎng shí jiān méi xǐ
“兄弟 我这脚啊 太长时间没洗了”
📌 孤自奋战
gū zì fèn zhàn
“一地一城的孤自奋战”