📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不想加入
bù xiǎng jiā rù
“因为我不想加入伪政府”
📌 同鬼子交手
tóng guǐ zi jiāo shǒu
“应该也不是第一次同鬼子交手吧”
📌 全扔了吗
quán rēng le ma
“有几千号工人等着吃饭呢 全扔了吗”
📌 活该他趁钱
huó gāi tā chèn qián
“这辈子活该他趁钱 你知道吗”
📌 非常感谢您
fēi cháng gǎn xiè nín
“这些日子非常感谢您”
📌 只要在华界
zhǐ yào zài huá jiè
“只要在华界 只要你有实业”
📌 只要你有实业
zhǐ yào nǐ yǒu shí yè
“只要在华界 只要你有实业”
📌 重则
zhòng zé
“重则 什么事情都做得出来”
📌 我不转身
wǒ bù zhuǎn shēn
“转身 我不转身 我不转身”
📌 站出来说话
zhàn chū lái shuō huà
“总得有人站出来说话吧”
📌 最根本的基础
zuì gēn běn de jī chǔ
“最根本的基础 动员起全国的老百姓”
📌 还能怎么过
hái néng zěn me guò
“还能怎么过呀”
📌 梁山好汉
liáng shān hǎo hàn
“还真把自己当成梁山好汉了”
📌 可惜就是
kě xī jiù shì
“好啊 可惜就是无法走出这个房间”
📌 坚壁清野
jiān bì qīng yě
“坚壁清野 焦土抗战嘛”
📌 焦土抗战
jiāo tǔ kàng zhàn
“坚壁清野 焦土抗战嘛”
📌 苦撑待变
kǔ chēng dài biàn
“苦撑待变 胡适之说的”
📌 少招惹
shǎo zhāo rě
“没事少招惹鬼子”
📌 捅我干什么
tǒng wǒ gàn shén me
“没事 我 我能背 我可以背 捅我干什么”
📌 自己吓自己
zì jǐ xià zì jǐ
“你干吗自己吓自己呢”
📌 就知道欺负人
jiù zhī dào qī fù rén
“你们就知道欺负人 把自己东西都拿回去”
📌 活活饿死
huó huó è sǐ
“却活活饿死了”
📌 说句让人愧心的
shuō jù ràng rén kuì xīn de
“说句让人愧心的”
📌 坐着等死
zuò zhe děng sǐ
“他们要是再来 咱们坐着等死啊”
📌 特别巧
tè bié qiǎo
“特别巧 是我经办的”
📌 想到哪儿说到哪儿
xiǎng dào nǎ ér shuō dào nǎ ér
“我就是想到哪儿说到哪儿”
📌 说对了吧
shuō duì le ba
“我说带斗笠说对了吧 我们鱼塘镇就这样”
📌 习惯了就好了
xí guàn le jiù hǎo le
“习惯了就好了 还是小月比较聪明”
📌 就别说你了
jiù bié shuō nǐ le
“现在是听不得声音 见不得光 就别说你了”
📌 那叫一个痛快
nà jiào yí gè tòng kuài
“一下子杀死三万个鬼子 那叫一个痛快嘛”