📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抗战到底
kàng zhàn dào dǐ
“一向坚持抗战到底”
📌 占山为王
zhàn shān wéi wáng
“有的人想趁机占山为王”
📌 有钱的出钱有力的出力
yǒu qián de chū qián yǒu lì de chū lì
“有钱的出钱 有力的出力”
📌 前不见古人后不见来者
qián bú jiàn gǔ rén hòu bú jiàn lái zhě
“有种前不见古人 后不见来者的感觉”
📌 不能打中国人
bù néng dǎ zhòng guó rén
“咱中国人不能打中国人吧”
📌 争一分有一分
zhēng yī fēn yǒu yī fēn
“争一分 有一分”
📌 猪食似的
zhū shí shì de
“猪食似的 给人吃的啊这是”
📌 搅到一起
jiǎo dào yì qǐ
“把我们的命搅到一起了”
📌 打烂了
dǎ làn le
“把自己的脸打烂了”
📌 不是你说的那样
bú shì nǐ shuō de nà yàng
“不是你说的那样”
📌 什么时候能送走
shén me shí hòu néng sòng zǒu
“曾女士什么时候能送走 今晚”
📌 唱着唱着
chàng zhe chàng zhe
“唱着唱着 我们旅长就来了”
📌 春锄深
chūn chú shēn
“春锄深 夏锄浅”
📌 夏锄浅
xià chú qiǎn
“春锄深 夏锄浅”
📌 那叫一个惨
nà jiào yí gè cǎn
“打得那叫一个惨啊”
📌 待不住了
dài bú zhù le
“但是现在田府待不住了”
📌 不是厨子
bú shì chú zi
“但现在来跟您说话的这个人 他不是厨子”
📌 不能让任何人知道
bù néng ràng rèn hé rén zhī dào
“关键是不能让任何人知道 这件事情和您有关系”
📌 你到底要干吗
nǐ dào dǐ yào gàn má
“黄瞎子 你到底要干吗”
📌 咱们的根
zán men de gēn
“机械厂是咱们泰来的根哪”
📌 就是这个味儿
jiù shì zhè ge wèi ér
“就是这个味儿 我教给他的”
📌 干成了
gàn chéng le
“就这一件事 干成了你就是锄奸英雄”
📌 弄大点
nòng dà diǎn
“快点摇啊 火弄大点”
📌 门也多路也多
mén yě duō lù yě duō
“门也多 路也多的 进来个人很容易啊”
📌 你听吗
nǐ tīng ma
“那我现在说 你听吗”
📌 不危险吗
bù wēi xiǎn ma
“那现在不危险吗”
📌 在一个战壕里
zài yí gè zhàn háo lǐ
“那正是我们所求的 也是我们所期待的”
📌 伤眼睛
shāng yǎn jīng
“你别看啊 这东西伤眼睛”
📌 注意利用
zhù yì lì yòng
“你得注意利用民间智慧”
📌 走得越来越近
zǒu dé yuè lái yuè jìn
“你反而跟日本人走得越来越近 还跟他们做生意”