📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 打不赢就跑
dǎ bù yíng jiù pǎo
“打得赢就打 打不赢就跑”
📌 存心破坏
cún xīn pò huài
“但是 绝不是存心破坏”
📌 绝不可以
jué bù kě yǐ
“给我一天考虑时间 绝不可以”
📌 看我的面子
kàn wǒ de miàn zi
“古川先生既是看我的面子”
📌 一起赏月
yì qǐ shǎng yuè
“好 一会儿一起赏月”
📌 喝了这杯酒
hē le zhè bēi jiǔ
“来 喝了这杯酒”
📌 不想让人活了
bù xiǎng ràng rén huó le
“老天真是不想让人活了 我觉得下雨挺好”
📌 拿出诚意
ná chū chéng yì
“拿出你的诚意 积极加入我们了”
📌 投钱
tóu qián
“那我会愿意往里投钱吗”
📌 不成人家的了
bù chéng rén jiā de le
“那这个案子不就成人家的了吗”
📌 给一点时间
gěi yì diǎn shí jiān
“能给他一点时间吗”
📌 辜负了我
gū fù le wǒ
“你辜负了我 欺骗了我”
📌 也知道侮辱
yě zhī dào wǔ rǔ
“你们也知道侮辱啊”
📌 让我为难
ràng wǒ wéi nán
“你让我极度为难”
📌 一定要这样
yí dìng yào zhè yàng
“你一定要这样的吗 一定”
📌 你这个疯子
nǐ zhè ge fēng zi
“你这个疯子”
📌 熬得住
áo dé zhù
“您觉得我还能熬得住吗”
📌 做寓公
zuò yù gōng
“去香港做寓公”
📌 人活着就是本钱
rén huó zhe jiù shì běn qián
“人活着就是本钱”
📌 投入监狱
tóu rù jiān yù
“如果你不签字 我们会把你投入监狱”
📌 士可杀
shì kě shā
“士可杀 不可辱”
📌 不可辱
bù kě rǔ
“士可杀 不可辱”
📌 碰坏
pèng huài
“是他碰坏的 应该他道歉”
📌 是这样啊
shì zhè yàng a
“是这样啊 这把剑是从你屋里搜出来的”
📌 搜出来
sōu chū lái
“是这样啊 这把剑是从你屋里搜出来的”
📌 谁碰的
shuí pèng de
“谁碰的 应该谁道歉吧”
📌 说句不厚道的话
shuō jù bù hòu dào de huà
“说句不厚道的话”
📌 让你三分
ràng nǐ sān fēn
“所以一直让你三分”
📌 跟我们一起过中秋
gēn wǒ men yì qǐ guò zhōng qiū
“他不是过来 跟我们一起过中秋吗”
📌 道过歉
dào guò qiàn
“他没有道歉 不是已经道过歉”