📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 理解你的困惑
lǐ jiě nǐ de kùn huò
“云魁兄 我理解你的困惑”
📌 闪电战
shǎn diàn zhàn
“再发动闪电战呢”
📌 三不管
sān bù guǎn
“在这么一个三不管的区域里边”
📌 损失太大了
sǔn shī tài dà le
“咱们中国损失得可是太大了”
📌 战难和亦难
zhàn nán hé yì nán
“战难 和亦难”
📌 看着挺危险
kàn zhe tǐng wēi xiǎn
“这个奥兰多看着挺危险呀 你发现了吗”
📌 你发现了吗
nǐ fā xiàn le ma
“这个奥兰多看着挺危险呀 你发现了吗”
📌 我就等它呢
wǒ jiù děng tā ne
“这个 对 我就等它呢”
📌 正在进行当中
zhèng zài jìn háng dāng zhōng
“这个工作正在进行当中”
📌 游击战术
yóu jī zhàn shù
“这个就是很重要的事情 还有就是游击战术”
📌 游击战法
yóu jī zhàn fǎ
“这个就是游击战法 大伙听懂了吧”
📌 听懂了吧
tīng dǒng le ba
“这个就是游击战法 大伙听懂了吧”
📌 能开工吗
néng kāi gōng ma
“这个月底能开工吗”
📌 揣兜里
chuāi dōu lǐ
“这两颗糖你揣兜里”
📌 靠自己的力量不行
kào zì jǐ de lì liàng bù xíng
“这事靠我们自己的力量不行”
📌 第一笔佣金
dì yī bǐ yòng jīn
“这是您的第一笔佣金”
📌 拆卸清单
chāi xiè qīng dān
“这是最新一批工厂拆卸清单”
📌 这么值
zhè me zhí
“这玩意这么值”
📌 没人认识
méi rén rèn shí
“这小孩子就在旁边唱这个 那没人认识他呀”
📌 把脑袋别裤腰带
bǎ nǎo dài bié kù yāo dài
“这要搁以前的我 这种把脑袋别裤腰带上的事”
📌 不听号令
bù tīng hào lìng
“指责我们说不听号令 破坏统一抗战”
📌 在一定范围内
zài yí dìng fàn wéi nèi
“只准在一定范围内抗日”
📌 走得更近
zǒu dé gèng jìn
“周先生跟我走得更近一些”
📌 一壶老酒
yī hú lǎo jiǔ
“备了一壶老酒 几个小菜”
📌 几个小菜
jǐ gè xiǎo cài
“备了一壶老酒 几个小菜”
📌 不想让他道歉
bù xiǎng ràng tā dào qiàn
“不不不 我现在不想让他道歉”
📌 不懂社交礼仪
bù dǒng shè jiāo lǐ yí
“不懂社交礼仪”
📌 让你办事
ràng nǐ bàn shì
“不是因为喜欢你 是因为顺从你 让你办事”
📌 弄晕了头
nòng yūn le tóu
“不要被骄傲弄晕了头”
📌 打得赢就打
dǎ dé yíng jiù dǎ
“打得赢就打 打不赢就跑”