← Back to Expressions
Expression Profile · neng-kai-gong-ma
📌
能开工吗
néng kāi gōng ma
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 能...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 21:53
📌 什么时候
→Nuance: 同为询问开工时间的变体
Example: 《八千里路云和月》 “什么时候可以开工”
📌 告诉我
→Nuance: 询问开工具体时间的委婉表达
Example: 《八千里路云和月》 “请明确告诉我开工时间”
📌 确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [开工 ↔ 动工]
Example: 《小城大事》 “至少要等到书记那边 有确定消息了 咱们再动工”
📌 什么
→Nuance: 同为询问开工时间的变体
Example: 《八千里路云和月》 “什么时候可以开工”
📌 请
→Nuance: 询问开工具体时间的委婉表达
Example: 《八千里路云和月》 “请明确告诉我开工时间”
📌 告诉
→Nuance: 询问开工具体时间的委婉表达
Example: 《八千里路云和月》 “请明确告诉我开工时间”
📌 等到
→Nuance: 同向近义词根配对: [开工 ↔ 动工]
Example: 《小城大事》 “至少要等到书记那边 有确定消息了 咱们再动工”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [开工 ↔ 动工]
Example: 《小城大事》 “至少要等到书记那边 有确定消息了 咱们再动工”