📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 像小孩一样
xiàng xiǎo hái yī yàng
“田先生 你要像小孩一样”
📌 越来越严峻
yuè lái yuè yán jùn
“我担心未来的抗战局势 会越来越严峻”
📌 变卖
biàn mài
“我的家产都变卖得差不多了”
📌 给你一个小时
gěi nǐ yí gè xiǎo shí
“我给你一个小时考虑”
📌 一句空话
yī jù kōng huà
“我们必胜绝不是一句空话”
📌 回到正题
huí dào zhèng tí
“我们还是回到正题吧”
📌 必须完成任务
bì xū wán chéng rèn wù
“我们今天来必须完成任务”
📌 知道个事
zhī dào gè shì
“我 我知道个事”
📌 抽他耳光
chōu tā ěr guāng
“我要打他 我要抽他耳光”
📌 至少是个机会
zhì shǎo shì gè jī huì
“我也没有想明白 但是这至少是个机会”
📌 我去哪儿呢
wǒ qù nǎ ér ne
“我在想 我去哪儿呢”
📌 打不完
dǎ bù wán
“嫌战争总是打不完”
📌 苦口相劝
kǔ kǒu xiāng quàn
“要不是我苦口相劝”
📌 熬的本钱
áo de běn qián
“也得有熬的本钱呀 怎么没有本钱哪”
📌 中秋节之前
zhōng qiū jié zhī qián
“应该在中秋节之前吧”
📌 打坏东西
dǎ huài dōng xi
“在别人家打坏东西”
📌 最后机会
zuì hòu jī huì
“这是你的最后机会了”
📌 这样看来
zhè yàng kàn lái
“这样看来 我的推测都是正确的”
📌 怎么还没电了
zěn me hái méi diàn le
“这怎么还没电了”
📌 五十步笑百步
wǔ shí bù xiào bǎi bù
“只不过是五十步笑百步”
📌 中秋雨淋淋
zhōng qiū yǔ lín lín
“中秋雨淋淋 三九冻死狗”
📌 三九冻死狗
sān jiǔ dòng sǐ gǒu
“中秋雨淋淋 三九冻死狗”
📌 诸事不宜
zhū shì bù yí
“诸事不宜 能否通融一下”
📌 听没听到
tīng méi tīng dào
“最近听没听到”
📌 拉帮结伙
lā bāng jié huǒ
“大家就是爱拉帮结伙的 就是爱投机取巧”
📌 用对地方
yòng duì dì fāng
“但是那也得用对地方不是”
📌 敞着口子
chǎng zhe kǒu zi
“夫人心这么细的人 这儿还敞着口子呢”
📌 低低在下
dī dī zài xià
“国民党的官都高高在上 他们就低低在下”
📌 这么便宜的事
zhè me pián yi de shì
“还有这么便宜的事啊 我我我 我学 我学”
📌 我倒不敢瞎说
wǒ dào bù gǎn xiā shuō
“没有证据的事我倒不敢瞎说”