← Back to Expressions
Expression Profile · he-le-zhe-bei-jiu
📌
喝了这杯酒
hē le zhè bēi jiǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 25:56
📌 来来来
→Nuance: 均为劝酒核心交际意图一致
Example: 《逐玉》 “来来来 喝酒喝酒”
📌 喝一个
→Nuance: 口语劝酒表达核心意图一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “来 喝一个”
📌 来了
→Nuance: 劝酒核心动作一致，可互换
Example: 《白日提灯》 “来了 咱喝一个 孟校尉”
📌 来
→Nuance: 口语劝酒表达核心意图一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “来 喝一个”
📌 喝酒
→Nuance: 均为劝酒核心交际意图一致
Example: 《逐玉》 “来来来 喝酒喝酒”
📌 喝了
→Nuance: 同为提议/号召一起喝酒
Example: 《逐玉》 “喝 咱们有酒喝了”
📌 喝一杯
→Nuance: 劝酒意图与动作完全一致
Example: 《冬去春来》 “来 喝一杯”
📌 喝酒喝酒
→Nuance: 均为劝酒核心交际意图一致
Example: 《逐玉》 “来来来 喝酒喝酒”
📌 喝
→Nuance: 劝酒意图与动作完全一致
Example: 《冬去春来》 “来 喝一杯”