📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 老板椅
lǎo bǎn yǐ
“还真都是老板椅啊”
📌 很好骂
hěn hǎo mà
“还真有个刚上架的 看着很好骂”
📌 不知道能开多久
bù zhī dào néng kāi duō jiǔ
“合伙开了一个游戏公司 虽然不知道能开多久”
📌 有什么陷阱
yǒu shén me xiàn jǐng
“会不会有什么陷阱啊”
📌 给我惹事了
gěi wǒ rě shì le
“今天大侄儿又给我惹事了”
📌 这么好的事情
zhè me hǎo de shì qíng
“就是她 哪会有这么好的事情嘛”
📌 把最好的留给员工
bǎ zuì hǎo de liú gěi yuán gōng
“就是应该把最好的都留给员工”
📌 太次了
tài cì le
“抠图水平也太次了 我都能做”
📌 看看谁头发黑
kàn kàn shuí tóu fà hēi
“来 咱俩看看谁头发黑啊”
📌 大学四级证
dà xué sì jí zhèng
“连大学四级证都没写”
📌 捡到宝了
jiǎn dào bǎo le
“那你们可真的是捡到宝了”
📌 拿回我的东西
ná huí wǒ de dōng xī
“那我能拿回我的东西吗”
📌 那也没事
nà yě méi shì
“那也没事”
📌 不去就算了
bù qù jiù suàn le
“你都没去 采访不去就算了 论坛得去啊”
📌 太苛刻
tài kē kè
“你对自己也太苛刻了呀”
📌 换成自动升降
huàn chéng zì dòng shēng jiàng
“你看这个桌子 我们得换成 全部是自动升降的吧”
📌 开黑
kāi hēi
“你们两个怎么来了 开黑啊 我带你们 网管”
📌 有啥心事
yǒu shá xīn shì
“你是不是有啥心事啊 说说呗”
📌 亲你一口
qīn nǐ yī kǒu
“谦儿 我都想亲你一口”
📌 找你三十多次
zhǎo nǐ sān shí duō cì
“谦儿 小唐跟我说了啊 人家杂志找你三十多次”
📌 就在这儿上班
jiù zài zhè ér shàng bān
“谦儿 咱就在这儿上班啊”
📌 不是特别合理
bú shì tè bié hé lǐ
“上一家呢规划呢 不是特别合理”
📌 是你呀
shì nǐ ya
“是你呀马洋 是你”
📌 有什么特别的
yǒu shén me tè bié de
“他到底有什么特别的”
📌 飞快地黄掉
fēi kuài dì huáng diào
“腾达 一定会飞快地黄掉”
📌 第一回听说
dì yī huí tīng shuō
“我第一回听说 这个开业剪黄带的呀”
📌 克隆一百份
kè lóng yì bǎi fèn
“我都想把你克隆一百份”
📌 比照片上大
bǐ zhào piān shàng dà
“我就回家这两天 感觉它比照片上大呢”
📌 不就四个人吗
bù jiù sì gè rén ma
“我们 我们不就四个人吗 有什么大家了”
📌 做个公司
zuò gè gōng sī
“我真要做个公司”