📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 蛮合理的
mán hé lǐ de
“也都蛮合理的”
📌 视频主题
shì pín zhǔ tí
“咱们下一期视频主题说什么呀”
📌 没有刹车
méi yǒu shā chē
“怎么没有刹车啊”
📌 烂出花来
làn chū huā lái
“这个游戏能烂出什么花来”
📌 抹零
mǒ líng
“这回不是忘挂收款码 是人家要抹零”
📌 微信上给我发
wēi xìn shàng gěi wǒ fā
“这就是你微信上给我发那猫啊”
📌 不要底薪
bú yào dǐ xīn
“这么好的工作 不要底薪我都可以做的”
📌 什么公司出的
shén me gōng sī chū de
“这什么公司出的游戏啊”
📌 咋分
zǎ fēn
“这是咱俩办公室吗 咱俩咋分啊”
📌 钱多烧的
qián duō shāo de
“这司马是不是钱多烧的啊”
📌 还玩啊
hái wán a
“这游戏这么久了你还玩啊”
📌 可遇不可求
kě yù bù kě qiú
“真的是可遇不可求”
📌 越修越远
yuè xiū yuè yuǎn
“终于到了 现在这机场怎么越修越远了”
📌 自作好心
zì zuò hǎo xīn
“自己都不一定吃得饱 还自作好心呢”
📌 混个底薪
hùn gè dǐ xīn
“最差也能混个五千底薪”
📌 有点下来了
yǒu diǎn xià lái le
“最近你那视频的点赞 有点下来了”
📌 没有获得面试资格
méi yǒu huò dé miàn shì zī gé
“抱歉啊 牛先生 您没有获得面试资格”
📌 干了二十八份工作
gàn le èr shí bā fèn gōng zuò
“毕业一整年干了二十八份工作 每个工作不超过一周”
📌 正经公司
zhèng jīng gōng sī
“不会让我先交什么钱再来上班 我们是正经公司”
📌 不会真有人
bú huì zhēn yǒu rén
“不会真有人来玩吧”
📌 被优化
bèi yōu huà
“不是 我被优化了”
📌 这就下班了
zhè jiù xià bān le
“不是 这就下班了”
📌 不知人间疾苦
bù zhī rén jiān jí kǔ
“不知人间疾苦的富二代”
📌 致命弱点
zhì mìng ruò diǎn
“但是她有个致命的弱点啥呢 什么弱点 脚脖子”
📌 一定做好
yí dìng zuò hǎo
“但我心里清楚 我一定做好”
📌 非想通关不可
fēi xiǎng tōng guān bù kě
“但我有点逆反心理 非想通关不可”
📌 诺贝尔文学奖读者
nuò bèi ěr wén xué jiǎng dú zhě
“对 我是诺贝尔文学奖读者”
📌 单挑大龙
dān tiāo dà lóng
“多利用公司资源 你个辅助单挑大龙 你在想什么”
📌 合理休息
hé lǐ xiū xī
“更要懂得只有学会劳逸结合 合理休息”
📌 梦幻开局
mèng huàn kāi jú
“够吹一辈子那种 不是 什么梦幻开局啊”