📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 口吐莲花
kǒu tǔ lián huā
“系统一直在口吐莲花嘲讽玩家”
📌 发发传单
fā fā chuán dān
“小田 我们是不是出去发发传单啊”
📌 给了几个方案
gěi le jǐ gè fāng àn
“宣传那边也给了几个方案”
📌 再加钱
zài jiā qián
“宣传预算不够的话 我还可以再加钱”
📌 转到其他门店
zhuǎn dào qí tā mén diàn
“要把他们转到其他门店 还要代赔违约金”
📌 代赔违约金
dài péi wéi yuē jīn
“要把他们转到其他门店 还要代赔违约金”
📌 愿意给机会
yuàn yì gěi jī huì
“也是高知的观感 所以才愿意给你们这次机会”
📌 初创小公司
chū chuàng xiǎo gōng sī
“一般 不跟初创小公司合作的”
📌 最高端的
zuì gāo duān de
“已经是行业内最高端的了 而且保养得很好”
📌 引发讨论
yǐn fā tǎo lùn
“游戏一上线便引发了广泛讨论”
📌 项目落地
xiàng mù luò dì
“咱们电话亭的项目已经落地了”
📌 进钱了
jìn qián le
“咱们账户是不是真进钱了 我问问郝琼”
📌 早这么说
zǎo zhè me shuō
“早这么说不就明白了吗 那我扫一个”
📌 成年累月
chéng nián lěi yuè
“这成年累月在外边 恐怕我也受不了啊 是的呀”
📌 比我想象中的
bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng de
“这个难度比我想象中的还要高”
📌 要求加入
yāo qiú jiā rù
“这个是 裴总要求加入的嘲讽系统”
📌 全面开花
quán miàn kāi huā
“这些都要上线 腾达现在是全面开花”
📌 干趴下
gàn pā xià
“争取把我们树懒健身干趴下”
📌 好用的装备
hǎo yòng de zhuāng bèi
“只有几个好用的装备 加强那些”
📌 蛋糕做大
dàn gāo zuò dà
“把整个市场蛋糕给它 做 大”
📌 打开局面
dǎ kāi jú miàn
“大部分作品都没有打开局面”
📌 城市树洞
chéng shì shù dòng
“大家都说 咱们的电话亭是城市树洞”
📌 书游联动
shū yóu lián dòng
“第一步就搞 书游联动”
📌 电话亭就算了
diàn huà tíng jiù suàn le
“电话亭就算了 这树懒健身怎么也能火啊”
📌 怎么也能火
zěn me yě néng huǒ
“电话亭就算了 这树懒健身怎么也能火啊”
📌 更到一百零一章
gèng dào yì bǎi líng yī zhāng
“都已经更到一百零一章了 你看”
📌 要票吗
yào piào ma
“哥们 要票吗”
📌 打卡圣地
dǎ kǎ shèng dì
“还成了金川的打卡圣地”
📌 杀了出来
shā le chū lái
“还是有一篇甜宠文杀了出来”
📌 静心
jìng xīn
“静心 静心啊”