📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 聊八卦
liáo bā guà
“聊八卦 骂领导 干什么都行 特别符合”
📌 骂领导
mà lǐng dǎo
“聊八卦 骂领导 干什么都行 特别符合”
📌 便秘了吗
biàn mì le ma
“马洋你今天嘴巴是 便秘了吗”
📌 这点觉悟
zhè diǎn jué wù
“MBA(工商管理硕士) 所以说这点觉悟还是有的”
📌 刺探军情
cì tàn jūn qíng
“你都亲自过来刺探军情了啊”
📌 削废了
xuē fèi le
“你放心 裴总 我今天必须给他削废了”
📌 千万不能盲从
qiān wàn bù néng máng cóng
“你千万不能盲从 你明白吗 我完全明白 裴总”
📌 完全明白
wán quán míng bái
“你千万不能盲从 你明白吗 我完全明白 裴总”
📌 太谦虚
tài qiān xū
“裴总 也太过谦虚了吧”
📌 全火了
quán huǒ le
“全火了 我都把消息放出去了”
📌 裴总来了
péi zǒng lái le
“让一让 裴总 裴总 裴总来了”
📌 烤冷面三十五一份
kǎo lěng miàn sān shí wǔ yī fèn
“什么烤冷面三十五一份啊”
📌 谁稀得
shuí xī dé
“谁稀得关注你 你谁啊 你臭不要脸 怎么骂人呢”
📌 有何指教
yǒu hé zhǐ jiào
“喂 裴总 有何指教啊”
📌 稳步向前
wěn bù xiàng qián
“稳步向前”
📌 纯属巧合
chún shǔ qiǎo hé
“我从来没想过赚钱 如果我赚到了钱 纯属巧合”
📌 头给你打爆
tóu gěi nǐ dǎ bào
“我就把你头给你打爆”
📌 大IP
dà IP
“我们把回头是岸打造成 企业级大IP(知识产权)”
📌 拳打富晖
quán dǎ fù huī
“我们也得 拳打富晖 脚踩李石”
📌 脚踩李石
jiǎo cǎi lǐ shí
“我们也得 拳打富晖 脚踩李石”
📌 浅投了一下
qiǎn tóu le yī xià
“我浅投了一下”
📌 没什么搞头
méi shén me gǎo tóu
“要是真没什么搞头 你怎么会坚持到现在呢”
📌 坚持到现在
jiān chí dào xiàn zài
“要是真没什么搞头 你怎么会坚持到现在呢”
📌 一定有办法的
yí dìng yǒu bàn fǎ de
“一定有办法的 干活去”
📌 这一茬
zhè yī chá
“原来还有私厨这一茬 他早就预判到了吧”
📌 预判到了
yù pàn dào le
“原来还有私厨这一茬 他早就预判到了吧”
📌 加个好友
jiā gè hǎo yǒu
“咱俩加个好友 你开业了我一定带人去捧场”
📌 来张好牌
lái zhāng hǎo pái
“这次必须来张好牌”
📌 就知道抄
jiù zhī dào chāo
“这俩人就知道抄 天天的不要脸”
📌 破电话亭
pò diàn huà tíng
“这破电话亭还有黄牛了 我要我要 给我”