📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 黑回去
hēi huí qù
“咱们黑回去就完了呗 不就砸钱吗 砸吧”
📌 蛋糕变得更大
dàn gāo biàn dé gèng dà
“咱们现在想的应该是 如何让整个蛋糕变得更大”
📌 信息屏蔽
xìn xī píng bì
“查查网信息屏蔽了我们 现在搜索引擎”
📌 揪住小辫子
jiū zhù xiǎo biàn zi
“这不是更容易被人家 揪住小辫子”
📌 第一次做游戏
dì yī cì zuò yóu xì
“这纷格好像也没做错什么 第一次做游戏”
📌 破次元
pò cì yuán
“这个好 这个好 这个就真正的破次元啊”
📌 可以少一个
kě yǐ shǎo yí gè
“这个世上 可以少一个所谓的好游戏”
📌 所谓的好游戏
suǒ wèi de hǎo yóu xì
“这个世上 可以少一个所谓的好游戏”
📌 怎么回复
zěn me huí fù
“这个玩家想要加入我们腾达 怎么回复啊”
📌 扫一扫注册
sǎo yī sǎo zhù cè
“这个 这有二维码 大家可以扫一扫注册”
📌 一看就好吃
yī kàn jiù hǎo chī
“这还有 一看就好吃 这牛排可以”
📌 往死里摁
wǎng sǐ lǐ èn
“这回 他们真是把我们往死里摁”
📌 能办吧
néng bàn ba
“这能 能办吧是吧 没问题 没问题 黄哥”
📌 怎么下载啊
zěn me xià zài a
“这挺有意思的 这游戏怎么下载啊 请扫码”
📌 出两倍
chū liǎng bèi
“这些公司收了他多少钱 咱们出两倍 出三倍”
📌 一看就...干的
yī kàn jiù …… gàn de
“这一看就周暮岩干的 我们数据刚起来一点”
📌 根本停不下来
gēn běn tíng bù xià lái
“这游戏太棒了 根本停不下来”
📌 真的收到了
zhēn de shōu dào le
“真的收到路知遥的签名了 我也想要签名”
📌 真牛啊
zhēn niú a
“真给我送到了 腾达 真牛啊”
📌 质量才是王道
zhì liàng cái shì wáng dào
“质量才是王道 之前有段时间啊”
📌 抽象
chōu xiàng
“终点网文小说 是抽象了一点啊”
📌 千万要把握住
qiān wàn yào bǎ wò zhù
“周暮岩又出现了 新的机会千万要把握住”
📌 您别这么说
nín bié zhè me shuō
“周总 您别这么说”
📌 绑定合作
bǎng dìng hé zuò
“主要我们确实没有跟其他平台 有过任何的绑定合作”
📌 再送我一次
zài sòng wǒ yī cì
“最后再送我一次 好 去哪”
📌 别磨练我
bié mó liàn wǒ
“别磨练我 不然我找他算账”
📌 别问那么多
bié wèn nà me duō
“别问那么多 OK(好吗)”
📌 到底啥意思
dào dǐ shá yì si
“brief(简报) 你这写的到底啥意思啊”
📌 幸运之星
xìng yùn zhī xīng
“成为今天的幸运之星”
📌 曾经说
céng jīng shuō
“daddy(父亲)曾经说 腾达是宝藏”