📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 是宝藏
shì bǎo zàng
“daddy(父亲)曾经说 腾达是宝藏”
📌 经常听
jīng cháng tīng
“但我经常听daddy(父亲) 提起你 他”
📌 倒霉公司
dǎo méi gōng sī
“倒霉公司呗”
📌 如果信任我
rú guǒ xìn rèn wǒ
“二位如果信任我的话 我可以确认”
📌 不用表演节目
bù yòng biǎo yǎn jié mù
“放心 不用表演节目”
📌 这么直播
zhè me zhí bō
“非得这么直播吗 非得”
📌 感谢老天
gǎn xiè lǎo tiān
“感谢老天 给我这么好的一个裴总”
📌 给了机会
gěi le jī huì
“给了你chance(机会) 才让你成为了舵手”
📌 成了舵手
chéng le duò shǒu
“给了你chance(机会) 才让你成为了舵手”
📌 把门锁一下
bǎ mén suǒ yī xià
“关门关门 司机你把门锁一下”
📌 有关注
yǒu guān zhù
“还是很敏感的 不知道你最近是否有关注”
📌 人均一个奖
rén jūn yí gè jiǎng
“好家伙 这人均一个奖啊 像提前安排似的”
📌 有个活动要出席
yǒu gè huó dòng yào chū xí
“今天有个event(活动)要出席”
📌 扶住了
fú zhù le
“快快快 扶住了”
📌 拿着大奖
ná zhe dà jiǎng
“来来来 对 拿着你们的大奖”
📌 探班
tàn bān
“捞总要我带他来剧组探班 这可怎么办啊”
📌 一个礼拜以内
yí gè lǐ bài yǐ nèi
“捞总真的是神人啊 他让我一个礼拜以内”
📌 自己开车
zì jǐ kāi chē
“没事 我自己开车来的 自 自己开”
📌 越到后边
yuè dào hòu biān
“没事 越到后边奖越大”
📌 有福了
yǒu fú le
“那么来到直播间的宝子们 就有福了 是什么呢”
📌 最大的成就
zuì dà de chéng jiù
“你现在最大的成就 就是每个月能够靠代驾”
📌 靠代驾
kào dài jià
“你现在最大的成就 就是每个月能够靠代驾”
📌 适应力强
shì yìng lì qiáng
“Ocean(洋)不愧是千万博主 适应力很强啊”
📌 感谢你把
gǎn xiè nǐ bǎ
“裴总 感谢你把晚晚送回家”
📌 不能干涉
bù néng gān shè
“裴总要配合我 但不能干涉”
📌 是干嘛
shì gàn má
“请问一下 你来我们腾达是干嘛呀”
📌 忍着他点
rěn zhe tā diǎn
“让我们尽量都忍着他点 可我怎么看他也不像投资方”
📌 怎么看也不像
zěn me kàn yě bù xiàng
“让我们尽量都忍着他点 可我怎么看他也不像投资方”
📌 上链接
shàng liàn jiē
“上链接”
📌 卡粉
kǎ fěn
“上妆的时候 是不是有些卡粉呢 是的”