📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 扶稳了
fú wěn le
“使劲 扶稳了 扶稳了”
📌 进来坐一会
jìn lái zuò yī huì
“叔叔 我就先走了 别别别 进来坐一会吧”
📌 帮我想个
bāng wǒ xiǎng gè
“谁有空帮我先想个英文名呗”
📌 英文名
yīng wén míng
“谁有空帮我先想个英文名呗”
📌 四十六公里
sì shí liù gōng lǐ
“四十六公里啊 四十六公里”
📌 太奇葩了
tài qí pā le
“such a weirdo(这也太奇葩了)”
📌 非常有潜力
fēi cháng yǒu qián lì
“腾达在这方面 非常有potential(潜力)”
📌 喝口热茶
hē kǒu rè chá
“外头天气凉 来 喝口热茶”
📌 天气凉
tiān qì liáng
“外头天气凉 来 喝口热茶”
📌 不管在哪
bù guǎn zài nǎ
“喂 裴总 不管你在哪 速来公司”
📌 速来
sù lái
“喂 裴总 不管你在哪 速来公司”
📌 欣赏你的直接
xīn shǎng nǐ de zhí jiē
“Well(好的) 我欣赏你的直接”
📌 重新叫一单
chóng xīn jiào yī dān
“我重新叫一单吧”
📌 我都忘了
wǒ dōu wàng le
“我都忘了 你还是飞黄影视的负责人呢”
📌 带上去
dài shàng qù
“我赶快带她上去了啊 好好好”
📌 不指望了
bù zhǐ wàng le
“我跟司马先生的合约 我已经不指望了”
📌 还没喝上
hái méi hē shàng
“我还没跟你喝上呢”
📌 保证了
bǎo zhèng le
“现阶段先忍忍吧 不过他也向我们保证了”
📌 回到两年前
huí dào liǎng nián qián
“要是回到两年前 你还会帮林晚吗”
📌 代驾辛苦
dài jià xīn kǔ
“也没有你代驾辛苦啊 我真没想到”
📌 也只有在
yě zhǐ yǒu zài
“也只有在裴总这 她才能梦想成真”
📌 用得着吗
yòng dé zhe ma
“用得着这么大排场吗 领导要求”
📌 大排场
dà pái chǎng
“用得着这么大排场吗 领导要求”
📌 找网红
zhǎo wǎng hóng
“用户宁可去找十个网红做推广”
📌 有cosplay代驾的吗
yǒu cosplay dài jià de ma
“有cosplay(角色扮演)代驾的吗”
📌 那是她的梦想
nà shì tā de mèng xiǎng
“尤其是神之山海这个项目 那是她的梦想”
📌 来家里吃饭
lái jiā lǐ chī fàn
“有时间来家里吃饭”
📌 磨练一下
mó liàn yī xià
“在腾达磨练一下 磨练可以”
📌 去直播间
qù zhí bō jiān
“怎么样Lucky(幸运) 你会去他直播间”
📌 别让人久等
bié ràng rén jiǔ děng
“这个 太晚了也别让人司机久等是吧”