📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 这就是我想说的
zhè jiù shì wǒ xiǎng shuō de
“(这就是我想说的) anyway(不管怎么说)”
📌 坚持这么久
jiān chí zhè me jiǔ
“这事你能坚持这么久”
📌 真会玩
zhēn huì wán
“这 现在年轻人 真会玩”
📌 更亲切一些
gèng qīn qiè yī xiē
“这样更亲切一些”
📌 太难得
tài nán dé
“真是太难得了”
📌 换电瓶
huàn diàn píng
“至少得换三个电瓶吧”
📌 做出一套方案
zuò chū yī tào fāng àn
“做出一套完整的游戏方案呀 可能吗 不是”
📌 碳水化合物
tàn shuǐ huà hé wù
“百分之二十四是碳水化合物 大家伙吃完”
📌 晕机
yūn jī
“毕竟你今天有点 You know(你明白的)”
📌 那你当什么编剧
nà nǐ dāng shén me biān jù
“别人让你怎么改你怎么改 那你当什么编剧”
📌 不播了
bù bō le
“不播了 不播了 我上哪去 这几万人等着呢”
📌 谁会租
shuí huì zū
“不过那房子谁会租啊”
📌 不能放了鸽子
bù néng fàng le gē zi
“不能给人鸽了呀 不是 那你也不能播这个品啊”
📌 一个字都不会回
yí gè zì dōu bú huì huí
“不然我一个字都不会回你”
📌 不让我处对象
bù ràng wǒ chù duì xiàng
“不让我处对象 连路知遥都能处对象”
📌 真怕你
zhēn pà nǐ
“不是我真怕你 你叫我什么 我叫你马福”
📌 这么早起
zhè me zǎo qǐ
“大家不会这么早起 要不我们十一点再定吧”
📌 学习经验吧
xué xí jīng yàn ba
“大家就当 学习经验吧”
📌 适应新工作时间
shì yìng xīn gōng zuò shí jiān
“大家要适应一下新的工作时间”
📌 价值转化
jià zhí zhuǎn huà
“打造全新的价值转化”
📌 不要再折磨
bú yào zài zhé mó
“但是从现在开始 请你不要再折磨”
📌 质量最差
zhì liàng zuì chà
“但是价格最贵 质量最差呀 他们家用这裤子”
📌 让他来给
ràng tā lái gěi
“但是我现在怎么觉得 他是让我来给他的儿子”
📌 换一个画师
huàn yí gè huà shī
“但想换一个画师 不行吧 不能换了小阮啊”
📌 摸鱼网咖
mō yú wǎng kā
“都跑来摸鱼网咖了”
📌 前年的梗
qián nián de gěng
“都前年的梗了吗”
📌 赋能价值
fù néng jià zhí
“赋能IP(知识产权)价值”
📌 赶紧给我下播
gǎn jǐn gěi wǒ xià bō
“赶紧给我下播 大家稍等啊 播着呢 快点”
📌 给我踢出去
gěi wǒ tī chū qù
“刚才那有人 给我刷礼物 给我踢出去 所有人”
📌 将如何应对
jiāng rú hé yìng duì
“阁下将如何应对”