📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 生态链
shēng tài liàn
“共建IP(知识产权)生态链”
📌 围着一个重点
wéi zhe yí gè zhòng diǎn
“还是围着一个重点开会吧 之前我们在研发”
📌 是脂肪
shì zhī fáng
“黑芝麻百分之四十六是脂肪”
📌 工业化
gōng yè huà
“idea(想法)无法工业化 但可以生态化”
📌 生态化
shēng tài huà
“idea(想法)无法工业化 但可以生态化”
📌 喜欢开车
xǐ huān kāi chē
“既然你这么喜欢开车的话”
📌 九蒸九晒
jiǔ zhēng jiǔ shài
“竟然是九蒸九晒的黑芝神丹”
📌 抗捞工作指南
kàng lāo gōng zuò zhǐ nán
“抗捞工作指南”
📌 瑜伽裤
yú jiā kù
“可以看到我们整个人 看一下我们家的这个瑜伽裤”
📌 社交媒体
shè jiāo méi tǐ
“可以先查一下他的 社交媒体账号”
📌 对猫毛过敏
duì māo máo guò mǐn
“Lawrence(劳伦斯)总说 对猫毛过敏”
📌 挂到网上
guà dào wǎng shàng
“马总 你把他们私信都挂网上了”
📌 最后一单
zuì hòu yī dān
“没想到出国前最后一单 还能叫到你”
📌 小鱼干
xiǎo yú gàn
“明天呢 我再多给你买点罐头 还有小鱼干”
📌 明天八点开会
míng tiān bā diǎn kāi huì
“明天上午八点 继续开会”
📌 明天九点开会
míng tiān jiǔ diǎn kāi huì
“明天上午九点 继续开会”
📌 暂时延期
zàn shí yán qī
“明天通知公司内部 神之山海二点零版本暂时延期”
📌 还贷压力
huán dài yā lì
“那还贷压力终于能小点了”
📌 让孩子再睡会
ràng hái zi zài shuì huì
“那就先让孩子再睡会 睡会”
📌 这么多粉丝
zhè me duō fěn sī
“那 我现在也是 有这么多粉丝的人了”
📌 都搞不好
dōu gǎo bù hǎo
“你核心产业都搞不好 还想另辟蹊径 你这”
📌 差钱
chà qián
“你觉着我是差钱的人吗 马福”
📌 别太为难
bié tài wéi nán
“你们 自己别太为难就行”
📌 你说东我说西
nǐ shuō dōng wǒ shuō xī
“你说东我说西啊”
📌 再叫你一遍
zài jiào nǐ yī biàn
“你再叫我一遍 马 又怎么了”
📌 做账号
zuò zhàng hào
“你找人做它的账号 加入大腾达文化矩阵”
📌 你这词怎么回事
nǐ zhè cí zěn me huí shì
“你这词怎么回事 怎么了 你这词怎么回事”
📌 你这样不行
nǐ zhè yàng bù xíng
“你这样不行 对啊 你这样不行”
📌 不知道我们有多想您
bù zhī dào wǒ men yǒu duō xiǎng nín
“您不知道我们有多想您哪”
📌 对什么过敏
duì shén me guò mǐn
“OK(好吗) 我对它还过敏 裴总”