📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 看资料
kàn zī liào
“他先来我们公司看资料 然后选了几个人”
📌 选了几个人
xuǎn le jǐ gè rén
“他先来我们公司看资料 然后选了几个人”
📌 最长久
zuì cháng jiǔ
“往往是最长久 最稳固的”
📌 通宵加班
tōng xiāo jiā bān
“我刚 通宵加了一个班”
📌 看法不一样
kàn fǎ bù yí yàng
“我跟你爸的看法不一样”
📌 同样的内容
tóng yàng de nèi róng
“我就是想知道 同样的内容他会怎么写”
📌 该联系还是得联系
gāi lián xì hái shì dé lián xì
“我觉得咱们 平时该联系还是得联系”
📌 进了前十
jìn le qián shí
“我们新签的作者 进了新人百日榜前十”
📌 闹得不愉快
nào dé bù yú kuài
“我怕掌珠在工作上 跟你闹得不愉快吧”
📌 时间还是有的
shí jiān hái shì yǒu de
“我陪你去医院的时间还是有的呀”
📌 顾及面子
gù jí miàn zi
“我认为老板那是她顾及你的面子”
📌 要不要见我
yào bù yào jiàn wǒ
“我 我不知道他要不要见我”
📌 不难为你
bù nán wéi nǐ
“我也不难为你了 你就当我没问过你吧”
📌 当我没问过
dāng wǒ méi wèn guò
“我也不难为你了 你就当我没问过你吧”
📌 记着跟你联系
jì zhe gēn nǐ lián xì
“我一定会记着跟你联系的”
📌 闹情绪
nào qíng xù
“现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪”
📌 消失多少年了
xiāo shī duō shǎo nián le
“消失多少年了 谁都不知道闪灵骑士是谁”
📌 给你写两行
gěi nǐ xiě liǎng xíng
“要不要我起来给你写两行 证明一下”
📌 证明一下
zhèng míng yī xià
“要不要我起来给你写两行 证明一下”
📌 憋着不说
biē zhe bù shuō
“要么憋着不说 自己内伤”
📌 发泄一下
fā xiè yī xià
“要么去找林展翘 发泄一下自己的羡慕忌妒恨”
📌 羡慕忌妒恨
xiàn mù jì dù hèn
“要么去找林展翘 发泄一下自己的羡慕忌妒恨”
📌 全要全有
quán yào quán yǒu
“要么全要全有 要么粉身碎骨”
📌 喝死
hē sǐ
“要是昨晚那顿酒 把我们俩都喝死就好了”
📌 准备了有一段时间
zhǔn bèi le yǒu yī duàn shí jiān
“一定是已经准备了有一段时间了”
📌 很快就过去的
hěn kuài jiù guò qù de
“一个礼拜很快就过去的”
📌 我能动
wǒ néng dòng
“以前我能动 我可以照顾你”
📌 一头雾水
yī tóu wù shuǐ
“有跟你们书粉说什么吗 没有 群里都一头雾水呢”
📌 远也不甘
yuǎn yě bù gān
“远也不甘 近也不是”
📌 近也不是
jìn yě bú shì
“远也不甘 近也不是”