📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可用的人
kě yòng de rén
“暂时林展翘手上 也没有什么可以用的人”
📌 没有后续了
méi yǒu hòu xù le
“怎么发过去之后就没有后续了”
📌 怎么那么突然
zěn me nà me tū rán
“怎么那么突然呢 不知道”
📌 应该起床了
yīng gāi qǐ chuáng le
“这不看你现在这个时间点 应该起床了吗”
📌 壮观吧
zhuàng guān ba
“这黄浦江壮观吧”
📌 正常开的话
zhèng cháng kāi de huà
“正常开的话 大概一个半小时能到”
📌 赶稿子
gǎn gǎo zi
“不好意思 我在赶稿子 没时间跟你聊天”
📌 没时间聊天
méi shí jiān liáo tiān
“不好意思 我在赶稿子 没时间跟你聊天”
📌 经营层面
jīng yíng céng miàn
“从经营层面上来说 他是个律师”
📌 确实不适合
què shí bú shì hé
“但孤烟他确实不适合来续写这个”
📌 不是别人
bú shì bié rén
“但他不是别人 他是闪灵骑士 你知道他是谁”
📌 流行说
liú xíng shuō
“但现在不都流行说融梗吗”
📌 挺理解
tǐng lǐ jiě
“但有时候 我挺理解他的一些行为的”
📌 花了那么多钱
huā le nà me duō qián
“当然了 这我花了那么多钱”
📌 到了底下
dào le dǐ xià
“都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的”
📌 不愿意上去
bù yuàn yì shàng qù
“都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的”
📌 回不了本
huí bù liǎo běn
“否则我怕回不了本啊”
📌 还在写
hái zài xiě
“孤烟说新的更新还在写 要晚一点”
📌 要晚一点
yào wǎn yì diǎn
“孤烟说新的更新还在写 要晚一点”
📌 压根不打算
yā gēn bù dǎ suàn
“还是说压根不打算写了”
📌 类似的地方
lèi sì de dì fāng
“和《六州破》有类似的地方”
📌 有一说一
yǒu yī shuō yī
“合作上有一说一 我比林展翘更融通”
📌 更融通
gèng róng tōng
“合作上有一说一 我比林展翘更融通”
📌 年纪摆在那儿
nián jì bǎi zài nà ér
“鸿七公 鸿七公的年纪摆在那儿了”
📌 捋一下
lǚ yī xià
“后面的内容 我再跟你一块儿捋一下”
📌 说不上三句话
shuō bù shàng sān jù huà
“见面说不上三句话就说不下去了”
📌 说不下去
shuō bù xià qù
“见面说不上三句话就说不下去了”
📌 提前上线
tí qián shàng xiàn
“将会提前两个小时上线”
📌 咬住榜一
yǎo zhù bǎng yī
“就是你咬住榜一的最佳时机”
📌 可怕的童年
kě pà de tóng nián
“可能因为我们 都有一个可怕的童年吧”