📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 发给我看了
fā gěi wǒ kàn le
“老范已经把书稿发给我看了”
📌 微信扫码支付
wēi xìn sǎo mǎ zhī fù
“两个十九块钱 微信扫码支付 我给你拿灯泡”
📌 拿灯泡
ná dēng pào
“两个十九块钱 微信扫码支付 我给你拿灯泡”
📌 转钱给我
zhuǎn qián gěi wǒ
“林小姐啊 你你 你怎么还转钱给我呀”
📌 一写就写
yī xiě jiù xiě
“没有人会像你这样 网文一写就写五稿的”
📌 直接找
zhí jiē zhǎo
“那孤烟的话 你不应该直接去找林展翘谈吗”
📌 多听我说说
duō tīng wǒ shuō shuō
“哪怕你多听我说说 跟我聊聊《别燕丹》的内容”
📌 必须要有的
bì xū yào yǒu de
“那是公司必须要有的储备”
📌 写在一起
xiě zài yì qǐ
“那我的名字 就可以跟他的名字写在一起”
📌 发给你看一下
fā gěi nǐ kàn yī xià
“那我发给你看一下 不用看”
📌 我去拿吧
wǒ qù ná ba
“那我去拿吧 正好我跟他聊几句”
📌 企图不单纯
qǐ tú bù dān chún
“能够证明他企图不单纯”
📌 排版
pái bǎn
“你把这版发我 我回去排版”
📌 值得托付
zhí de tuō fù
“你不应该还期待 他是你值得信任和托付的人”
📌 替代掉
tì dài diào
“你迟早有一天是会被人替代掉的 谁替代我”
📌 谁都知道不了
shéi dōu zhī dào bù liǎo
“你范叔要是不想让人知道 那肯定谁都知道不了”
📌 小心多了
xiǎo xīn duō le
“你放心 我比你要小心多了”
📌 这不废话吗
zhè bù fèi huà ma
“你还是挺关心我妈的情况的 这不废话吗”
📌 卖好
mài hǎo
“你就拿这个来给我卖好是吧 何韩和孤烟”
📌 大神会客室
dà shén huì kè shì
“你就是自以为是地以为 自己已经到了大神会客室”
📌 在家窝着
zài jiā wō zhe
“你看她平时天天都要往外跑 这会儿只能在家窝着”
📌 靠什么
kào shén me
“你靠什么继续回本啊”
📌 确定没有看过
què dìng méi yǒu kàn guò
“你确定你没有看过 没有”
📌 提供信息
tí gōng xìn xī
“你提供我信息给我建议就好”
📌 给建议
gěi jiàn yì
“你提供我信息给我建议就好”
📌 不用上班
bù yòng shàng bān
“你这不用上班啊一天来两趟”
📌 一天来两趟
yī tiān lái liǎng tàng
“你这不用上班啊一天来两趟”
📌 问题发生
wèn tí fā shēng
“确实可能会有些问题发生”
📌 绕着弯
rào zhe wān
“然后就绕着弯不告诉你真话 你根本就没有听我说话”
📌 不告诉你真话
bù gào sù nǐ zhēn huà
“然后就绕着弯不告诉你真话 你根本就没有听我说话”