📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 下班之前
xià bān zhī qián
“我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新”
📌 多一章
duō yī zhāng
“我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新”
📌 写给你
xiě gěi nǐ
“我写给你要跟贝律师说的话”
📌 不是没写
bú shì méi xiě
“我写了 我不是没写”
📌 明天回去
míng tiān huí qù
“我在出差明天回去”
📌 写得更好
xiě dé gèng hǎo
“我找掌珠来就是想让她帮我看看 哪一稿写得更好”
📌 来笼包子
lái lóng bāo zi
“小罗哥 来笼包子 好嘞”
📌 好干的差事
hǎo gàn de chāi shì
“续写小说 可不是一个好干的差事啊”
📌 早就发了
zǎo jiù fā le
“要写完了早就发了 也等不到你来考古了”
📌 考古
kǎo gǔ
“要写完了早就发了 也等不到你来考古了”
📌 三十来岁
sān shí lái suì
“一个女的 三十来岁 瘦瘦高高的 短发”
📌 瘦瘦高高的
shòu shòu gāo gāo de
“一个女的 三十来岁 瘦瘦高高的 短发”
📌 续写作者
xù xiě zuò zhě
“《易水别燕丹》在找续写作者”
📌 速度上来了
sù dù shàng lái le
“一天一万字 速度上来了 新稿质量不错”
📌 质量不错
zhì liàng bù cuò
“一天一万字 速度上来了 新稿质量不错”
📌 没有判断能力
méi yǒu pàn duàn néng lì
“因为我自己没有判断能力”
📌 又有争议
yòu yǒu zhēng yì
“又有争议 又有话题 这《红楼梦》”
📌 又有话题
yòu yǒu huà tí
“又有争议 又有话题 这《红楼梦》”
📌 在你们看来
zài nǐ men kàn lái
“在你们看来也只是过得去”
📌 眼前的问题
yǎn qián de wèn tí
“仗要一场一场地打 先把眼前的问题解决了”
📌 一场一场地打
yī cháng yī cháng dì dǎ
“仗要一场一场地打 先把眼前的问题解决了”
📌 就不用看了
jiù bù yòng kàn le
“这个呢 你就不用看了”
📌 还没睡觉
hái méi shuì jiào
“这么晚了你妈还没睡觉啊”
📌 上几章
shàng jǐ zhāng
“这是何韩写的上几章的更新吗”
📌 第一部小说
dì yī bù xiǎo shuō
“这是你的第一部小说 我希望你可以全力以赴”
📌 随便说说
suí biàn shuō shuō
“这随便说说的吗 那我要不就再去追一下”
📌 再去追
zài qù zhuī
“这随便说说的吗 那我要不就再去追一下”
📌 不同的内容
bù tóng de nèi róng
“这 这是五稿不同的内容”
📌 争输赢
zhēng shū yíng
“争一个输赢和高下”
📌 争高下
zhēng gāo xià
“争一个输赢和高下”