📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 总是会遇到
zǒng shì huì yù dào
“总是会遇到状态不好的时候啊”
📌 自由提问
zì yóu tí wèn
“最后是自由提问还有讨论”
📌 不要看评论
bú yào kàn píng lùn
“不要看评论 影响心情的”
📌 影响心情
yǐng xiǎng xīn qíng
“不要看评论 影响心情的”
📌 有酒就行
yǒu jiǔ jiù xíng
“不用搞这些 他不在意 他有酒就行”
📌 冲榜单
chōng bǎng dān
“大量做新人作者 冲新人榜单也是一个办法”
📌 别起哄了
bié qǐ hòng le
“戴珊追着我问来问去就算了 你就别起哄了”
📌 不会再爱
bú huì zài ài
“但是我不会再爱任何人 那未必”
📌 那未必
nà wèi bì
“但是我不会再爱任何人 那未必”
📌 粉丝太多
fěn sī tài duō
“但这个闪灵骑士的粉丝太多了 根本骂不过他们”
📌 太低级了
tài dī jí le
“诋毁一个小姑娘 是不是太低级了”
📌 过几天就好了
guò jǐ tiān jiù hǎo le
“过几天就好了 没有那么简单”
📌 拿给我看看
ná gěi wǒ kàn kàn
“好了 好了 好了 拿给我看看”
📌 回血
huí xuè
“喝口橙汁 回血继续战斗”
📌 继续战斗
jì xù zhàn dòu
“喝口橙汁 回血继续战斗”
📌 不痛不痒
bù tòng bù yǎng
“就一些不痛不痒的官方声明而已”
📌 官方声明
guān fāng shēng míng
“就一些不痛不痒的官方声明而已”
📌 你能不管了吗
nǐ néng bù guǎn le ma
“林展翘 这事你能不管了吗”
📌 取悦男人
qǔ yuè nán rén
“买这些东西来取悦男人”
📌 有邮件
yǒu yóu jiàn
“那不能乱说呀 那编辑那儿都是有邮件的”
📌 是不是也可以说是
shì bú shì yě kě yǐ shuō shì
“那我是不是也可以说是他”
📌 多美好
duō měi hǎo
“能让她们开心 是多美好的事情你说是不是”
📌 这么好的地方
zhè me hǎo de dì fāng
“你干吗给他找这么好的地方呀”
📌 恋爱过
liàn ài guò
“你和我就没有真的恋爱过”
📌 突然拿出来
tū rán ná chū lái
“你突然拿出来一个 什么《易水别燕丹》”
📌 凑进去
còu jìn qù
“你要把我的工资也一起凑进去”
📌 骂得过
mà dé guò
“你这么一个人 怎么可能骂得过这么多人呢”
📌 更好的关系
gèng hǎo de guān xì
“你值得更好的关系”
📌 换个马甲
huàn gè mǎ jiǎ
“你自己呢 我当然想写了 换个马甲呢”
📌 对自己的读者好
duì zì jǐ de dú zhě hǎo
“身为一个作者对自己的读者好 那不是应该的吗”