📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 烂什么尾
làn shén me wěi
“但我总感觉”
📌 故事大纲
gù shì dà gāng
“但我总感觉”
📌 噼里啪啦的
pī lǐ pā lā de
“二旧今天问我”
📌 一个都不会走的
yí gè dōu bú huì zǒu de
“二旧说他是真心喜欢我的”
📌 请你喝咖啡
qǐng nǐ hē kā fēi
“该补的钱他来出 剩下的也不用我管”
📌 演无间道
yǎn wú jiàn dào
“该负责负责 他现在只是做了 他应该做的而已”
📌 一棵树上吊死
yī kē shù shàng diào sǐ
“基准线不能搞错”
📌 有人问吗
yǒu rén wèn ma
“嫁他”
📌 一点人事不干
yì diǎn rén shì bù gàn
“见着贝律师了”
📌 自毁前途
zì huǐ qián tú
“结束”
📌 善始善终
shàn shǐ shàn zhōng
“就这么结束了”
📌 管得有点宽
guǎn dé yǒu diǎn kuān
“就这么结束了”
📌 头上的大山
tóu shàng de dà shān
“没有”
📌 谁不想看
shuí bù xiǎng kàn
“你是根本就不愿意给我”
📌 把我给甩了
bǎ wǒ gěi shuǎi le
“你要是”
📌 招人讨厌
zhāo rén tǎo yàn
“他没有骗我”
📌 快点走吧
kuài diǎn zǒu ba
“她没有这么简单”
📌 铁树开花
tiě shù kāi huā
“她们要找”
📌 男不男人
nán bù nán rén
“他如果把你拉出来去承责 去担责”
📌 真情义
zhēn qíng yì
“她要求于公于私”
📌 早点完结
zǎo diǎn wán jié
“她这么冷静啊”
📌 手一挥就买
shǒu yī huī jiù mǎi
“我得”
📌 不要烂尾
bú yào làn wěi
“我付出这么多”
📌 不降的话
bù jiàng de huà
“想想也是啊”
📌 组团
zǔ tuán
“也没有利用我”
📌 挣个酒钱
zhēng gè jiǔ qián
“这件事情跟周媚其实没有关系”
📌 维护下来
wéi hù xià lái
“做出选择了吗”
📌 拿去用
ná qù yòng
“阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就拿去用吧”
📌 骂怕了
mà pà le
“被闪灵骑士的粉丝 骂抄袭骂怕了”
📌 全部都要有
quán bù dōu yào yǒu
“别人有的 没有的 我赵兰心全部都要有”