MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-qu-yong
📌

拿去用

ná qù yòng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都不...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就拿去用吧
00:03
阿姨 这些我都不要了 你要看你喜欢你就 拿去用 吧

(住酒店嘛 总是要搬的) ── Previous context

“Madam, I don't need these anymore. If you like them, you can have them.”

《爱情没有神话》 · 30:43
View Clip →

📌 没事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《隐身的名字》 “我给你俩煮点泡面吧 不用了 阿姨 没事 没事”

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《白日提灯​》 “姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢”

📌 不用客气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《以家人之名》 “不用客气 你们要是喜欢啊 阿姨常来”

📌 不用了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《隐身的名字》 “我给你俩煮点泡面吧 不用了 阿姨 没事 没事”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《以家人之名》 “不用客气 你们要是喜欢啊 阿姨常来”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《白日提灯​》 “姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢”

📌 要不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《白日提灯​》 “姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢”

📌 客气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《以家人之名》 “不用客气 你们要是喜欢啊 阿姨常来”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《白日提灯​》 “姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢”

📌 要不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]

Example: 《白日提灯​》 “姐姐 你要不要买花 不用了 谢谢”