📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 跟你妈有什么关系
gēn nǐ mā yǒu shén me guān xì
“那跟谁在一起是你的选择 跟你妈有什么关系”
📌 哪有你这么当的
nǎ yǒu nǐ zhè me dāng de
“哪有你这么当的 太不负责任了呀”
📌 哄你妈开心
hǒng nǐ mā kāi xīn
“你不应该哄你妈开心而谈恋爱”
📌 不错的上司
bù cuò de shàng sī
“你的确是一个不错的上司”
📌 求我回来
qiú wǒ huí lái
“你会去找我求我回来吗”
📌 不到两年
bú dào liǎng nián
“你来公司也才就不到两年的时间”
📌 向你们学习
xiàng nǐ men xué xí
“你们都是我前辈 向你们学习 相互学习 相互学习”
📌 两套东西
liǎng tào dōng xī
“你说的跟你做的 完全就是两套东西”
📌 被薅走
bèi hāo zǒu
“你要是不在意他 没准就被别人薅走了”
📌 掀翻
xiān fān
“你要掀翻贝律师 自己得到晋升 还要我和你在一起”
📌 吃两口再走
chī liǎng kǒu zài zǒu
“你这么晚有什么事情啊 吃两口再走呗”
📌 只是不想回
zhǐ shì bù xiǎng huí
“你只是不想回而已”
📌 处处有所保留
chù chù yǒu suǒ bǎo liú
“你自己却处处有所保留”
📌 有钱拿
yǒu qián ná
“你做满十二个小时你就有钱拿 晚上睡觉就踏实”
📌 心里会难受
xīn lǐ huì nán shòu
“如果我离开你 你心里会难受吗”
📌 作者嘛
zuò zhě ma
“闪灵骑士虽然没有完成它 但是作者嘛”
📌 有点随意
yǒu diǎn suí yì
“什么 不是这名倒起得有点随意 对 有点随意”
📌 比你想得早
bǐ nǐ xiǎng dé zǎo
“是去年公司聚餐吧 比你想得都要早”
📌 一发表
yī fā biǎo
“他就不怕一发表 就被闪灵骑士举报吗”
📌 能干点啥干点啥
néng gàn diǎn shá gān diǎn shá
“他们来能干点啥干点啥 只要愿意来”
📌 租好了
zū hǎo le
“听说这新房子 都已经租好了吧”
📌 超出了底线
chāo chū le dǐ xiàn
“完全超出了我忍受的底线”
📌 忍受的底线
rěn shòu de dǐ xiàn
“完全超出了我忍受的底线”
📌 协议离婚
xié yì lí hūn
“我不觉得你们这么快协议离婚 是因为我”
📌 不是天生应该
bú shì tiān shēng yīng gāi
“我不是天生应该要给你信任的”
📌 成为你这样的大律师
chéng wéi nǐ zhè yàng de dà lǜ shī
“我的目的 还是成为你这样的大律师”
📌 等了你两个多小时
děng le nǐ liǎng gè duō xiǎo shí
“我等了你两个多小时”
📌 先看协议
xiān kàn xié yì
“我刚好先看一下协议 我们先工作再吃饭”
📌 先工作再吃饭
xiān gōng zuò zài chī fàn
“我刚好先看一下协议 我们先工作再吃饭”
📌 你们先去吧
nǐ men xiān qù ba
“我跟贝律师说几句话 一会儿去找你们 你们先去吧”