📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 讲完了
jiǎng wán le
“我今天要讲的话呢 也都讲完了”
📌 留在原来的地方
liú zài yuán lái de dì fāng
“我留在原来的地方 他搬走”
📌 落单了
luò dān le
“我们三个人现在王海落单了”
📌 讲究逻辑
jiǎng jiū luó jí
“我们写小说 还要讲究情节要有逻辑”
📌 隔着一个
gé zhe yí gè
“我们之间一直隔着一个何韩”
📌 临时有事情
lín shí yǒu shì qíng
“我突然临时有点事情 你们先吃吧”
📌 向你靠近
xiàng nǐ kào jìn
“我一直在试着向你靠近 但你一直在把我往外推”
📌 有车接
yǒu chē jiē
“我早上看有车接他出去了呀”
📌 坚持要求
jiān chí yāo qiú
“五个点 我还是会坚持我的要求”
📌 债留给你
zhài liú gěi nǐ
“现在别人跑了 债留给你了”
📌 四大天王
sì dà tiān wáng
“小杜 我们公司内容部的四大天王”
📌 先喝点果汁
xiān hē diǎn guǒ zhī
“要不然先喝点果汁啊”
📌 上去坐一会儿
shàng qù zuò yī huì er
“要不要上去坐一会儿 不用了”
📌 为了报复
wèi le bào fù
“也不能为了报复你妈而谈恋爱”
📌 有保姆有司机
yǒu bǎo mǔ yǒu sī jī
“有保姆 有司机 还有两条狗”
📌 自己喜欢做的事情
zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng
“有我自己喜欢做的事情 有钱 有车 有房”
📌 不是全部
bú shì quán bù
“有一部分这个原因吧 但也不是全部”
📌 到这个年纪
dào zhè ge nián jì
“再说 到了我这个年纪”
📌 怎么那么幸运
zěn me nà me xìng yùn
“怎么那么幸运 一毕业就能跟在你身边学习啊”
📌 一毕业
yī bì yè
“怎么那么幸运 一毕业就能跟在你身边学习啊”
📌 出于自私
chū yú zì sī
“这是不是出于你的自私呢”
📌 一路学成
yī lù xué chéng
“这样我就能安安稳稳地 跟在你身边一路学成”
📌 重新开始谈恋爱
chóng xīn kāi shǐ tán liàn ài
“只不过是重新开始谈恋爱而已”
📌 知道点情况
zhī dào diǎn qíng kuàng
“知道点情况而已”
📌 扛事能力
káng shì néng lì
“之前公司招你的时候 就是看中了你的扛事能力”
📌 何止是提到
hé zhǐ shì tí dào
“之前提到过我 那何止是提到啊”
📌 打你电话
dǎ nǐ diàn huà
“打你电话你不接 我只能来找你啊”
📌 江湖传说
jiāng hú chuán shuō
“但是江湖上还有你的传说”
📌 套我的话
tào wǒ de huà
“而不是在这里套我的话 想要背刺林展翘”
📌 一口咬死
yī kǒu yǎo sǐ
“孤烟那儿只要一口咬死了”