MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dao-liang-nian
📌

不到两年

bú dào liǎng nián
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你来公司也才就不到两年的时间
00:02
你来公司也才就 不到两年 的时间

(是去年公司聚餐吧 比你想得都要早) ── Previous context

“You've only been at the firm for less than two years.”

《爱情没有神话》 · 05:36
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《你好1983》 “面试的时候 不是说还拿过 上个公司的销冠吗”

📌 不是说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《你好1983》 “面试的时候 不是说还拿过 上个公司的销冠吗”

📌 这个

→

Nuance: 均以入职时间长短做评判依据

Example: 《夜色正浓》 “你怎么也入职一年多了 还怕这个”

📌 怕这个

→

Nuance: 均以入职时间长短做评判依据

Example: 《夜色正浓》 “你怎么也入职一年多了 还怕这个”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《你好1983》 “面试的时候 不是说还拿过 上个公司的销冠吗”

📌 还怕

→

Nuance: 均以入职时间长短做评判依据

Example: 《夜色正浓》 “你怎么也入职一年多了 还怕这个”

📌 怎么

→

Nuance: 均以入职时间长短做评判依据

Example: 《夜色正浓》 “你怎么也入职一年多了 还怕这个”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《你好1983》 “面试的时候 不是说还拿过 上个公司的销冠吗”

📌 拿过销冠

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《你好1983》 “面试的时候 不是说还拿过 上个公司的销冠吗”

📌 入职

→

Nuance: 均以入职时间长短做评判依据

Example: 《夜色正浓》 “你怎么也入职一年多了 还怕这个”