📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好那么一点点
hǎo nà me yì diǎn diǎn
“但相比其他项目来说 已经好那么一点点了”
📌 不如我们所愿
bù rú wǒ men suǒ yuàn
“但也有可能最终的结果 并不如我们所愿”
📌 有一样德行
yǒu yī yàng dé xíng
“跟你父亲有一样德行的男人”
📌 通通一起上
tōng tōng yì qǐ shàng
“还有读者博主的合作 马上通通一起上”
📌 有个要求
yǒu gè yāo qiú
“合同我可以签 但是我有个要求”
📌 反抗到底
fǎn kàng dào dǐ
“既然我决定要反抗到底 我就不会再让步”
📌 简直不敢相信
jiǎn zhí bù gǎn xiāng xìn
“简直不敢相信 我现在握的是何韩老师的手 别别别”
📌 随便问一下
suí biàn wèn yī xià
“就随便问一下嘛 万一答应了呢”
📌 就升了一点
jiù shēng le yì diǎn
“那不挺好吗 为什么一脸愁容啊 就升了一点”
📌 不会真的以为
bú huì zhēn de yǐ wéi
“你不会真的以为 她没有谈恋爱的想法吧”
📌 这就是我的事
zhè jiù shì wǒ de shì
“你给她看几种不同风格的装修 好的 蔡总 好吧”
📌 到哪儿都不忘
dào nǎ ér dōu bù wàng
“你还真是到哪儿 都不忘来点电竞气氛”
📌 花大力气
huā dà lì qì
“你花那么大力气 钱投进去如果不见效果”
📌 不见效果
bú jiàn xiào guǒ
“你花那么大力气 钱投进去如果不见效果”
📌 打算怎么死
dǎ suàn zěn me sǐ
“你让我去问问她 她打算怎么死 什么时候死”
📌 睡不够
shuì bù gòu
“你是睡不好 我呢是睡不够”
📌 不知道写什么
bù zhī dào xiě shén me
“你现在突然让我开一个长篇 我都不知道写什么”
📌 连水花都看不见
lián shuǐ huā dōu kàn bú jiàn
“你砸同样的钱 或许连水花都看不见”
📌 托词
tuō cí
“你这种自欺欺人 所谓找到真爱的托词”
📌 死不离口
sǐ bù lí kǒu
“你最近死不离口你知道吗”
📌 天资不够
tiān zī bù gòu
“怕就怕 万事俱备天资不够”
📌 拼到最后一秒
pīn dào zuì hòu yī miǎo
“拼到最后一秒的那一个人”
📌 竭力阻止
jié lì zǔ zhǐ
“如果当着我的面 我一定会竭力阻止您”
📌 挺想认识
tǐng xiǎng rèn shí
“他还挺想认识你一下 可以吗”
📌 拿命来
ná mìng lái
“她可以一直拿她的命来恐吓我”
📌 不让我好过
bù ràng wǒ hǎo guò
“她为什么就不让我好过一点”
📌 各种各样的关系
gè zhǒng gè yàng de guān xì
“我当然要犹豫 和权衡各种各样的关系”
📌 观察一下
guān chá yī xià
“我觉得还是先观察一下再出手吧”
📌 开足马力
kāi zú mǎ lì
“我们开足马力 再加把劲 还是有希望的”
📌 倾了全员之力
qīng le quán yuán zhī lì
“我们这也算是 倾了全员之力在助你上榜啊”